流行性感冒簡稱“流感”，是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，此病毒常存在于病人的口、鼻分泌物中，通過飛沫傳播，傳染性極強。流感常突然發病，出現頭痛、發熱，體溫可高達 39 ℃以上，頭痛劇烈，兩眼脹痛，結膜充血，鼻塞流涕，咽喉幹痛，全身酸痛，經過３－５天后，體溫很快下降而恢復正常，若體溫持續不降，則有併發腦炎的可能，也有的患者表現不典型，症狀很輕微，甚至不被發現，但老人及兒童症狀比較明顯，病情較重。

流感和普通感冒有些人常分別不清，應予注意，普通感冒起病較緩，發熱不超過 39 ℃，上呼吸道症狀如咳嗽，咽癢，胸悶等較明顯，而全身中毒症狀，如頭痛、全身酸痛畏寒、發熱等較輕，且傳播也慢，而流感則起病急，體溫常超過 39 ℃，全身中毒症狀較重，而上呼吸道症狀較輕，傳染快，往往會在短時期內使許多人患病。積極的家庭護理可使流感早日康復。

• 
  注意隔離： 流感流行期間應進行呼吸道隔離，減少病毒傳播，一般應隔離至病人熱退後 48 小時。停止大型集會及集體文娛活動，杜絕與流感單位的人員接觸，防止流感傳入。
  
• 居室通風： 室內保持安靜，空氣新鮮，經常開窗通風，有利於陽光照射。病人應臥床休息。
  
• 空氣消毒： 空氣消毒：空氣消毒可殺滅感冒病毒，此法既可防，又可治，效果較好，常用的有食醋薰蒸法：將市售食醋與水按１：２比例配好後加熱薰蒸，每次薰蒸２小時，每日或隔日１次。也可用中藥艾葉、蒼術點燃以煙熏消毒。
  
• 加強鍛煉： 平時應加強體育鍛煉，增強體質，注意隨天氣變化增減衣服。本病流行期間，少去公共場所遊玩，並口服預防藥物。
  
• 常飲藥茶： 若能每日服用防疫清咽茶，可有效地預防流感、感冒、咽痛等，其藥物組成為板藍根 20 克，金銀花、苦桔根、麥門冬各 15 克，杭菊花 10 克，茶葉６克，甘草３克。將桔根、甘草研為粗末，納入麥冬、板藍根煎成的濃液後和勻，外附上茶葉、銀花及菊花花瓣打成塊，陰乾或將上藥共研粗末納入紗布袋中，袋口結紮，便於泡沏。若打壓成塊，可分做６塊，若研末，可分為６份，兒童酌減，每天泡服１塊。
  
• 調理飲食： 飲食應以清淡而又易消化為宜，多飲開水及湯汁，發熱者宜進流質或半流質飲食，不要食油膩厚味，多食新鮮蔬菜及水果。
  
• 更換衣被： 流感發熱汗出較多，易汗濕衣被等物，要注意及時更換及清洗，並擦幹汗液。但要注意避風，以免加重感冒諸症。
  
• 對症治療： 如有發熱現象，應隨時觀察體溫變化，雖然發燒（體溫在 38 ℃左右），但精神好，吃、玩正常，可暫不處理，可多喝開水，多吃水果、蔬菜，必要時用冷毛巾濕敷額頭，一般都能退熱。若體溫超過 39 ℃，應及時給予退熱藥物。如出現高熱抽筋，可按壓人中、合穀等穴位，頭偏向一側，待蘇醒後立即送醫院救治。

Dated: 2004-04-13

湖北遠安縣中醫院 主任醫師- 胡獻國

針灸是古人累積智慧傳承下來的經驗，而世界衛生組織(WHO)已證實針灸可有效緩解多種疾病，其中還包含心臟病、糖尿病與中風等。但日前卻傳出「針灸不當，細菌侵骨」的新聞，男子因務農不小心閃到了腰，痠痛難耐，遂尋求推拿、針灸減緩症狀，沒想到一個禮拜後，出現高燒不退、四肢無力等症狀，檢查後發現男子的頸椎和腰椎有感染膿瘍，「疑似」透過針炙造成脊椎感染，使得有針灸習慣者人心惶惶。

針灸真的如此危險，細菌真的會透過毫針進入身體，讓內體化膿嗎？中醫師公會秘書長柯富揚醫師表示，大陸曾做過一項研究「愛滋病毒是否會透過針灸傳染」，研究證實是不會的。而毫針是否會將細菌帶到脊椎旁？醫師解釋，此可能性是「微乎其微」。新聞中的老農夫可能因反覆出汗，加上年事已高，抵抗力下降，造成化膿性皮膚炎，加上環境或衣服上的灰塵進入身體而感染脊椎旁膿瘍。

對此，柯富揚醫師解釋，脊椎旁膿瘍在感染科中應非属常見病例，臨床治療上只要發現與診斷快速又正確，治癒並不困難，而此類疾病的大忌就是延誤就醫，導致其他併發症。而臨床上發生感染的原因有許多，應依實際狀況來綜合判斷，主要原因通常與患者有免疫功能不佳的問題有關，如糖尿病患、洗腎病患等，目前醫學文獻並無針灸引發脊椎旁膿瘍。

柯富揚醫師提醒，感染大多數都是可避免的，要慎選合格的醫療場所，確定該場所使用經過消毒的針具與醫療器材之外；也應選擇經過專業訓練的中醫師進行針灸治療以保障自身的安全。

解決周邊神經病變　高雄長庚中醫治療見成效　

癌症病患接受化療時，避免不了會有副作用，其中週邊神經病變的發生率約30%，患者會出現末梢麻木、遲鈍無力，甚至感到疼痛以及刺癢感，這時恐得減輕劑量或是中斷治療，不過根據世界衛生組織研究，若能透過中醫介入，不僅能有效減緩癌症治療的副作用，也能幫助改善患者生活品質。

使用中藥複方減輕神經症狀　成果刊國際期刊

為了幫助因化療引發神經病變的病患，高雄長庚醫院中醫研究團隊從2016年開始，著手研究中草藥應用在化療引發的神經病變；高雄長庚紀念醫院中醫科醫師劉俊廷指出，利用文獻整理發現，使用桂枝加朮湯、芍藥甘草湯、濟生腎氣丸等中藥複方，能有效抑制發炎物質來減輕神經症狀，且運用在臨床上也獲得不錯成效，目前成果也刊登於國際期刊「醫學補充療法」上。

59歲女化療後四肢麻木　中醫治療後逐漸改善

臨床上，曾有一名59歲女性，是卵巢癌病友，經紫杉醇和卡鉑化療第4週期後，開始感到手腳包一層膜，且有電流往上竄刺感，甚至末稍也對冷熱敏感性毫無感覺，且化療結束後2個月，症狀也未改看，不僅四肢麻木，走路或站立時間太久症狀更為加劇，直到赴中醫治療後，醫師根據病患濕邪與瘀血閉阻經絡，給予二朮湯和薑黃燥濕化痰、通經止痛，2個月後，症狀已逐漸改善。

中藥複方搭配針灸　避免化療後遺症發生

化療引發的神經病變，目前並無有效的西醫可以治療，以傳統中醫而言，屬於經絡受損問題，因此透過桂枝加朮湯、芍藥甘草湯、濟生腎氣丸等中藥複方，能幫助達到四濕濁、養陰止痛和補腎溫陽的功效，且若能搭配針灸，也能避免後遺症發生；劉俊廷醫師表示，研究團隊也發現，其他像鼠尾草、白芷、菖蒲和薑黃等，因具有勝風除濕和辟惡去邪的功效，在實驗中也可清除自由基，來達到保護神經的功效。

中醫門診延長照護計畫　解決病患化療後問題

高雄長庚醫院也於去年推動「癌症患者中醫門診延長照護計畫」，利用較長時間的留置期間，以治療術後和放化療產生副作用等病患，幫助病患解決化療或術後面對的問題，且自去年9月至今年2月止，已收治包括乳癌、大腸癌、卵巢癌等30位病患，治療約2週後都獲得不錯改善，未來也將持續推動中西醫合作的成效，提供給病患更好的醫療選擇。