推薦>>精選文章

韓國首爾2017年7月26日電 /美通社/ -- 全球領先的多重分子診斷技術與化驗開發商 Seegene Inc. (096530.KQ) 將於7月30日至8月3日在加州聖迭戈舉辦的第69屆美國臨床化學年會暨臨床實驗室醫療設備博覽會（AACC Annual Clinical Lab Expo，簡稱AACC 2017）上展示其隨機存取系統 (Random Access system) 的獨特理念。

Seegene 隨機存取系統是一項創新型分子診斷解決方案，可在單一平台上開展高級多重實時 PCR 化驗的同時，在當天生成報告，而不受樣本類型或化驗的限制。

與常規診斷方式相比，分子診斷的主要優勢在於能夠在早期對疾病進行準確診斷。快速、準確的診斷和及時的治療對肺結核、急性腹瀉、敗血症或腦膜炎等傳染性疾病來說尤其至關重要。然而，對大部分現有的分子診斷系統來說，化驗只能在收集一定數量的樣本後才能完成，因此無法當天生成報告和實現當天治療。一般來說，這是由於一台儀器無法同時開展多種分子診斷化驗。

不同分子診斷化驗對提取方式、試劑類型和 PCR 條件的要求各不相同，因此無法在一台儀器上實現同步化驗。基於 Seegene 「單一平台」的 Seegene 隨機存取系統設有通用的 PCR 條件和提取方案，突破了所有這些限制。

Seegene 正在開發一種與通用 PCR 條件融合的「單一平台分子診斷解決方案」，在單一平台上相同的 PCR 條件下實現100多種化驗。此外，Seegene 還開發了一種通用核酸提取方案，適用於血液、尿液、糞便和唾液等所有類型的樣本。

Seegene 通過將其專利 PCR 技術與生物信息和 IT 解決方案相結合，開發了這項解決方案，支持 Seegene 隨機存取系統，實現當天化驗和報告生成。

Seegene 創始人兼首席執行官 Jong-Yoon Chun 博士表示：「儘管分子診斷化驗可提供快速、準確的化驗結果，但實驗室空間、儀器和人力等臨床實驗室環境限制讓當天報告生成幾乎無法實現。遺憾的是，醫生要在若干天後才能拿到化驗結果，因此患者並沒有享受到分子診斷化驗帶來的好處。Seegene 的隨機存取系統打破了所有這些環境限制，讓當天報告生成成為可能，並實現及時、個性化治療。通過整合當天診斷與治療，分子診斷將在實現及時、定制患者護理方面取得突破。」

截至目前，Seegene 已成功推出了12款 Allplex^TM 產品，並計劃在明年年底之前將其產品組合拓展至100多款產品。採用 Seegene 隨機存取系統使一台設備能夠同時開展100多種高級多重實時 PCR 化驗，覆蓋450多種靶標。

Seegene 將從參加 AACC 開始，通過世界各地的醫院和參考實驗室推出其隨機存取系統。

Seegene簡介

Seegene (096530.KQ) 是全球領先的多重分子技術和多重臨床分子診斷 (M-MoDx) 開發商。Seegene 的核心促成技術 DPO™、TOCE™ 和 MuDT™ 是可同時檢測多個高敏感性、特異性和再生性靶標的 M-MoDx 化驗的基礎。Seegene 的產品可實現多個病原體的可靠、高通量檢測，最終為節省時間、勞力和成本提供最經濟的基礎。Seegene 的宗旨是利用創新專利技術，在傳染病、遺傳、藥物基因和腫瘤分子診斷市場上保持領先地位。詳情請訪問：www.seegene.com。

伊斯坦布爾2017年7月25日電 /美通社/ -- 土耳其航空(Turkish Airlines)與世界知名節目《The Dr. Oz Show》製作人兼主持人Mehmet Oz博士就「Fly Good Feel Good」計劃展開合作，目標為旅客提供更舒適、更健康的旅行體驗。Dr. Oz為土耳其航空的旅客提供健康餐飲和生活方式建議。與其它航空公司相比，土耳其航空的航班飛往全球最多國家。

土耳其國家載旗航空公司土耳其航空與Dr. Oz之間的合作是「Fly Good Feel Good」計劃的一部分，該計劃目標改善土耳其航空為旅客提供的品牌體驗。該計劃在土耳其航空官方網站、社交媒體帳號和機上娛樂系統以及印刷物提供專業建議短片。

7月23日，在伊斯坦布爾到紐約的TK01航班的土耳其航空飛行員、乘務組和飛行廚師的幫助下，Dr. Oz在為其日間節目和「Fly Good Feel Good」計劃拍攝內容前給旅客帶來了驚喜。作為此次特別飛行體驗的一部分，Dr. Oz通過機上娛樂系統為約300名旅客提供激勵健康的禮物與資訊，從而為他們帶來娛樂體驗。

土耳其航空主席兼執行委員會主席M. Ilker Ayci先生表示：「通過持續改善品牌體驗使旅客的飛行體驗變得更舒適、更愉快是我們的重中之重。旅客的感受與我們的獲獎服務質量同樣重要。Dr. Oz將打造特別的機上氛圍，旅客將更加能夠體驗乘坐土耳其航空航班的特殊待遇。」

「土耳其航空因高質量服務和完美餐飲而聞名且屢獲殊榮。『Fly Good Feel Good』也是一項重要計劃，關注航空旅行健康。我相信，這項計劃將成為很好的旅客關注範例，將土耳其航空的品牌體驗提升至更高水準。」

與Dr. Oz博士合作是Fly Good Feel Good計劃的新階段，應對飛行前後及期間的所有行動，讓旅客能夠在方方面面享受優質飛行服務，從而獲得良好的飛行體驗。

作為「Fly Good Feel Good」計劃的一部分，土耳其航空還發起了基於志願者的「飛行醫生」(Flying Doctor)計劃，應對飛機上需要醫生的時候，讓註冊參加該計劃的醫生能夠獲得更多里程數。

計劃後期階段，土耳其航空將繼續提高旅客滿意度，並繼續為旅客提供健康生活建議。

敬請瀏覽#flygoodfeelgood，觀看在空中拍攝的《The Dr. Oz Show》，或瀏覽 www.flygoodfeelgood.com/en/ 瞭解Fly Good Feel Good詳情。

土耳其航空公司
傳媒關係部

欲下載更多圖片和短片，請瀏覽：bit.ly/2uZNUPp

土耳其航空公司
傳媒關係部
General Management Building
34149, Yesilköy-Istanbul
電話： +90 (212) 463 63 63 -- 11153 / 11173
傳真：+90 (212) 465 20 78
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dr. Oz在伊斯坦布爾到紐約的TK1航班上

短片：http://mma.prnewswire.com/media/538548/Turkish_Airlines_Flight_Video.mp4
圖片：http://mma.prnewswire.com/media/538546/Turkish_Airlines_Dr_Mehmet_Oz.jpg
圖片：http://mma.prnewswire.com/media/538594/TurkishAirlinesLogo.jpg

洛杉磯 2017年7月25日電 /美通社/ -- 世界上最先進的、經臨床證明的功能性紡織品技術Celliant的製作公司Hologenix, LLC今天宣佈，美國食品藥品監督管理局(FDA)已經認定Celliant產品屬於《聯邦食品、藥品和化妝品法案》(Federal Food, Drug and, Cosmetic Act)第201(h)節界定的醫療器械和一般健康產品。FDA表示，Celliant被認定為醫療器械是因為用於健康個體時，能夠暫時促進應用部位的血流增加。

Hologenix行政總裁Seth Casden表示：「Celliant工程產品是同類首個被FDA認可為醫療器械的產品。我們的技術可用於日常產品 -- T恤、衣服、床上用品，甚至飛機座椅 -- 以增加局部血液流動，從而增加力量、提高運動效果和加速肌肉恢復。」

Casden表示：「我們認為Celliant是一個改變紡織品應用的真正顛覆性技術。我們目前正在評估Celliant在醫療領域的更多應用，例如，身體組織血流增加可能會讓糖尿病患者受益。」

Celliant工程產品利用和回收人類排放的自然熱量，從而提高運動效果，並且幫助人們在體育運動後和睡眠時恢復和補充體力。Celliant由植入到用於製造各類紡織品和織物的纖維核心內部的多種熱活性礦物質經過獲得專利的技術混合而成，因此不會被洗掉或者磨壞。由Celliant織物製成的產品吸收身體的熱量，並將其轉換成紅外能量(IR)，再以安全、自然的方式迴圈到皮膚和組織中。IR是一種血管擴張劑，能增加全身組織和肌肉的血液流動，為細胞提供重要的營養和氧氣。這種效果經臨床證明，能夠幫助身體：

• 增加力量、耐力、體力和運動效果
• 體育活動之後恢復更快
• 促進睡眠和增加舒適度

Celliant廣泛用於各種紡織品和應用中 -- 服裝、床上用品、雨衣和獸藥產品，包括：

• SIMA獲獎產品Xcel Infinity Comp TDC Full Suit with Celliant，採用Celliant打造溫暖的潛水衣襯，從而幫助您衝浪更久、恢復更快；
• Salewa Puez TirolWool Celliant Half Zip Jacket，混合了Imbotex的自然保暖，透氣和疏水絕緣的TirolWool與Celliant，來幫助戶外運動愛好者整天保持精力充沛和溫暖。上市時間：2017年秋季；
• ISPO獲獎產品Tecnica Mach 1 Pro Women Ski Boot，一款女性為女性打造的滑雪靴，裡襯採用 Celliant和Imbotex的Lambswool Heat，滿足女性上下斜坡時對溫暖、舒適和性能的特殊需求。上市時間：2017年秋季;
• PureCare Elements: Lumen® Premium Celliant® Sheet Set，這是採用Celliant來增加舒適性和促進睡眠時快速恢復的首個亞麻系列。

Wellman Center for Photomedicine at Massachusetts General Hospital調查總監Michael R Hamblin博士表示：「科學研究表明，紅外能量能夠增加血液流動、改善肌肉恢復和減輕長期疼痛。FDA將Celliant產品認定為醫療器械和一般健康產品將有望刺激人們對紅外技術的興趣以及能夠造福人民的服裝和包裝的進一步發展。」

Celliant已經經過廣泛的研究與開發以及耐久性和有效性臨床試驗。多家知名機構進行了九項臨床試驗來評估Celliant的效果，包括加州大學爾灣分校(University of California Irvine)、卡爾加里大學(University of Calgary)、UCI Long Beach Veterans Affairs Medical Center、德克薩斯州A&M大學(Texas A&M University)、芝加哥羅耀拉大學(Loyola University Chicago)和Exponent。實驗證明，Celliant技術能夠將應用部位的組織氧水準提高8%ⁱ。點擊這裡查看美國國立衛生研究院(NIH)針對IR給身體恢復帶來的好處的獨立研究。

Celliant®簡介
Celliant是一個透過纖維介質利用和回收人體自然熱量的革命性、專利技術

Celliant的應用科學利用植入到纖維核心內部的礦物質和專有成分混合而成。經臨床證明使用包含這項技術的產品能夠提高組織氧水準、提高運動效果，睡眠品質和身心健康。使用Celliant技術的纖維、紗線和織物被世界各大知名品牌廣泛採用。查詢詳情，請瀏覽：www.celliant.com。

Hologenix, LLC簡介
創立於2002年，Hologenix, LLC是Celliant技術的製作公司，致力於透過新材料打造、開發和推出能夠改善人民生活水準的產品。他們努力透過各種消費類別來實現健康創新的未來。除了美國，Celliant還在加拿大、歐盟、澳大利亞和紐西蘭被認定為一類醫療器械。該公司將繼續開發新領域，目前正在進行FDA為重點的臨床試驗，來拓展進入醫療產品領域。

ⁱIan Gordon博士 -- 加州大學爾灣分校,《Effect of Garment with 42% Celliant Fiber on TCP02 Levels and Grip Strength in Healthy Subjects》。2010年

聯繫人：Julia Moore，電話：+1-212-445-8160，電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

PureCare Elements: Lumen® Premium Celliant® Sheet Set: 採用Celliant來增加舒適性和促進睡眠時快速恢復的首個亞麻系列。

SIMA獲獎產品Xcel Infinity Comp TDC Full Suit with Celliant：採用Celliant打造溫暖的潛水衣襯，從而幫助您衝浪更久、恢復更快。

ISPO獲獎產品Tecnica Mach 1 Pro Women Ski Boot：一款女性為女性打造的滑雪靴，裡襯採用Celliant和Imbotex的Lambswool Heat，滿足女性上下斜坡時對溫暖、舒適和性能的特殊需求。上市時間：2017年秋季

Salewa Puez TirolWool Celliant Half Zip Jacket：混合了Imbotex的自然保暖，透氣和疏水絕緣的TirolWool與Celliant，來幫助戶外運動愛好者整天保持精力充沛和溫暖。上市時間：2017年秋季

圖片- http://mma.prnewswire.com/media/538683/PureCare_Sheets.jpg
圖片- http://mma.prnewswire.com/media/538684/Xcel_Infinity_Comp_Full_Suit.jpg
圖片- http://mma.prnewswire.com/media/538685/Tecnica_Mach_1_Pro_Women_Ski_Boot.jpg
圖片- http://mma.prnewswire.com/media/538686/Salewa_Puez_TirolWool_Celliant_Half_Zip_Jacket.jpg
圖標 - http://mma.prnewswire.com/media/538687/Celliant_Logo.jpg

香港2017年7月25日電 /美通社/ -- 「亞洲精準醫療及生物標誌檢測科研論壇」於本月22日假香港科學園圓滿舉行。是次論壇雲集多位腫瘤科專家、醫療從業員、護理及醫護管理人員，就肺癌治療和精準醫療技術應用等範疇交流意見、知識和經驗。

香港中文大學腫瘤學系系主任莫樹錦教授（右一）代表主辦機構向主禮嘉賓阿斯利康（中國）全球執行副總裁、國際業務及中國總裁王磊、中聯辦教育科技部副巡視員劉志明及香港科技園公司主席羅范椒芬（左至右）頒發感謝狀。

香港科技園公司主席羅范椒芬、香港中文大學腫瘤學系系主任莫樹錦教授以及論壇的科學合作夥伴善覓有限公司行政總裁翁錦輝（右二）與一眾嘉賓及講者合照。

是次論壇由香港腫瘤化療學會、香港社區腫瘤專科醫生協會，以及香港臨床腫瘤科學會合辦，並獲得香港科技園公司與英國阿斯利康製藥公司（AstraZeneca）全力支持。於科學園開發專門為癌症患者提供血液基因檢測的初創企業 -- 善覓有限公司（Sanomics Ltd.）更擔任論壇的科學合作夥伴。

肺癌是全球死亡率最高的癌症，每年導致超過160萬人死亡，高於乳癌、結腸癌和前列腺癌死亡人數的總和。不僅是吸煙者容易患上肺癌，亞洲區肺癌病例更佔全球病例約51%[1]，區內因肺癌死亡的人數亦佔癌症死亡總人數的21%[2]。在現有的治療方法上，精準醫療已成為治愈肺癌的新興療法。它以基因分析來檢測早期的癌症，並找出最適合患人的治療方法。

是次論壇匯聚了來自亞洲的專家，討論並探討區內生物標誌檢測的進展情況，亦強調地區性合作的迫切性，以及香港應如何善用在肺癌管理精準醫療技術、基因測試和納米技術等範疇的豐富專業知識，以發展成為肺癌研究、發展、臨床應用及投資的區域樞紐。

基因組學生物標記對個人化癌症管理至為關鍵

香港科技園公司董事會主席羅范椒芬在開幕致辭表示，先進的精準醫療技術改變了醫療保健及疾病治療。預測性的診斷及針對基因結構和腫瘤遺傳基因的個人化治療，均可提高療效並減少副作用。

羅范椒芬認為：「精準醫療在臨床應用的層面上面臨許多挑戰，因此需要各方面的協作。精準醫療的前景令人振奮，激勵了全球對相關範疇作積極的研究。目前的基因測試可應用於2,000多個臨床病症，而可應用的診斷測試亦有倍增的趨勢。」

善覓行政總裁翁錦輝表示：「我們正在研究的精準醫療技術，能透過檢查腫瘤組織的基因異常變化，為腫瘤科醫生提供資訊，作更有效地的醫療決定。一旦獲得具重大遺傳變異的臨床發現，我們便可針對這些腫瘤採取特定的治療方法，以提高機會獲得更有效的臨床成果。」

香港在癌症研究及知識交流擔任重要角色

翁錦輝補充道：「善覓採取的方式獨特之處在於以體液進行檢測，即當沒有腫瘤組織時，以血液來篩查遺傳變異，我們稱之為『液體活檢』。液體活檢在臨床過程中能更快、更安全、更方便和實用地發揮作用。我們目前正在建立亞洲首間液體活檢中心，並將於區內領先運用基因組學於個人癌症管理領域上。善覓所取得的突破不僅展現了香港生物醫學專家的卓越研究和發展，更突顯其在發現和應對亞洲健康醫療業界面對的挑戰之優勢。」

香港科學園目前擁有逾80間的生物科技公司，商業範圍涵蓋醫療器械、幹細胞研究、基因組學和再生醫學、分子診斷以及中西醫藥的研發。這些公司在不同崗位上作出了多方面貢獻，㩗手創造一個非常有利研究的生態圈。更重要的是，香港的臨床數據更獲中國國家食品藥品監督管理總局的肯定，用作登記及批核用途，令香港成為測試最新治療方法及醫療設備的理想地方。

羅范椒芬表示：「中國國家食品藥品監督管理總局於一年前向香港兩間一期臨床試驗中心發出資格認定，並接受香港臨床試驗數據作登記和批准用途。展望未來，我們必需把握港深創新及科技園兩岸邊境與粵港澳大灣區的機遇，充分利用香港生物醫藥研究及其發展的優勢，以應付本地及中國對老齡化醫療保健日益增長的需求。」

羅范椒芬補充道：「我們冀望大灣區成為全球具影響力的創新樞紐，與此同時，希望港深創新及科技園能夠成為內地、香港和世界各地精英共同研究與合作的基地。」

除了羅范椒芬及翁錦輝，是次論壇的其他主要講者包括：香港中文大學腫瘤學系系主任莫樹錦教授、阿斯利康（中國）全球執行副總裁、國際業務及中國總裁王磊及廣東省肺癌研究所所長兼中國廣東省人民醫院副院長吳一龍教授。

關於香港科技園公司

香港科技園公司乃於二零零一年五月成立之法定機構，負責規劃及管理科學園、創新中心及工業邨，致力營造富有活力的創新及科技生態圈，積極聯繫各持份者，培育科技人才及促進交流協作，帶動創新發展，為香港以至整個區域締造社會及經濟效益。

自成立以來，我們透過發展重點科技領域，包括電子、資訊及通訊科技、綠色科技、生物醫療科技、物料與精密工程，帶領香港成為地區的創新及科技樞紐。為協助科技公司孕育意念、創新及發展，我們提供科研設施及基礎建設，設置市場主導的實驗室及技術中心，並附設技術支援服務。我們亦提供多項增值服務及專為新創科技企業而設的創業培育計劃，支援全面，協助他們加快發展業務。

駐扎於科學園的科技企業能夠透過我們的專業服務及科研設施，進行應用研究及產品開發；從事設計的企業可以於創新中心獲得設計相關的支援；而技術密集型的企業則可受惠於大埔、將軍澳及元朗三個工業邨所提供的服務。

更多詳情，請瀏覽www.hkstp.org。

[1]資料來源：Steward, Bernard and Wild, Christopher《2014世界癌症報告》（2014）

[2]資料來源：世界衛生組織《2012年全球腫瘤流行病統計數據》全球癌症預計發病率、死亡率及患病率（2015）：http://globocan.iarc.fr/Pages/fact_sheets_cancer.aspx.

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170725/1906132-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170725/1906132-1-b

馬來西亞吉隆坡2017年7月24日電 /美通社/ -- BookDoc宣佈與亞洲、澳洲和紐西蘭的領先醫療保健出版機構MIMS合作，同時推出將嵌入其「BookDoc」應用的新功能 --「健康資訊」(Health Info)。BookDoc用戶現能隨時隨地獲得MIMS提供有關特定國家的及時、可靠和最新健康貼士與新聞。

BookDoc創辦人兼行政總裁拿督馬彥山

MIMS於1963年成立，致力提供工具支援醫療界的發展，並滿足醫護專業人士和消費者的終身學習需求。MIMS原先是藥品資訊的首選來源，如今為中國內地、印度、馬來西亞、新加坡、香港和澳洲等12個國家和地區的全科醫生、專科醫生、藥劑師、護士和患者提供決策支持解決方案、行業新聞和醫學教育。

「健康資訊」標誌著BookDoc的移動與網路醫療保健系統功能進一步增強，包括提供各個國家及時的健康貼士與新聞。這個功能將讓使用者獲得MIMS彙編和組織的可靠與權威來源的特定國家健康警示、健康貼士與最新進展。使用者能夠受益於某些國家或地區爆發的突發公共衛生事件的立即報警，如登革熱、寨卡病毒或禽流感，同時獲得改變長期生活方式的相關建議，從而降低癌症、肥胖症等非傳染性疾病的不利影響。

BookDoc 創辦人兼行政總裁拿督馬彥山 (Dato' Chevy Beh) 解釋說：「預防勝於治療。我們不缺乏資訊，但是如何從大量資訊中找到可靠的最新資訊來源可能是個挑戰。不同國家的語言差異可能會使這一問題更加複雜。『健康資訊』不是疾病醫學詞典，它是BookDoc的一個積極功能，用來提高公眾對最新健康警報和重點資訊最新進展的認識。例如，馬來西亞禁止使用的面霜或者新加坡寨卡病毒的最新情況。無論身在何處，及時行動和預防會省去很多麻煩。」

不久前，BookDoc與貓途鷹 (TripAdvisor) 合作幫助用戶取得他們的健康預約地點周圍的十大推薦餐廳和景點，並推出了旨在獎勵保持高活動水準用戶的BookDoc Activ。上述所有功能均可透過可在Apple App Store （iOS系統）和Google Play Store（安卓系統）免費下載的「BookDoc」應用獲取。

BookDoc簡介

在馬來西亞、新加坡、香港和泰國開展業務的BookDoc是一個網絡平台，其業務範圍涉及整個醫療領域，讓病人與醫療專業人士能夠隨時隨地保持聯繫，同時激勵所有人保持活躍。

BookDoc已為本地和海外健康旅行者創建一體化網絡生態系統。該系統讓用戶可以隨時隨地搜索並預約醫療專業人士，並與導航應用（谷歌地圖Google Maps、Waze）、交通應用（Grab、優步、亞洲航空）、住宿應用（安可達、Airbnb）以及餐廳與景點推薦應用（貓途鷹）無縫整合，以提供輕鬆愉快的醫療預約體驗。此外，借助於BookDoc Activ，BookDoc還能透過與主要零售商與服務提供商合作，對保持高活動水平的用戶進行獎勵，以及讓達到活動水平的用戶獲得折扣優惠。

該公司由眾多不同領域的投資商提供支持，從企業家到經驗豐富的醫療和保險專業人士、銀行家、監管者，以及信息與通訊技術(ICT)專業人士。該公司實現了亞洲技術初創公司史上最高前種子期和種子期價值，創下新紀錄。敬請透過www.bookdoc.com、App Store和Google Play Store下載BookDoc。

查詢詳情，請聯繫

姓名：Valerie Voon
電話：+6019-336 6758
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170720/1903296-1

上海2017年7月19日電 /美通社/ -- 2017Medtec中國展暨第十三屆國際醫療器械設計與製造技術展覽會將於2017年9月20-22日在上海世博展覽館舉辦，本次展會將有來自全球20多個國家和地區的超過300家醫療器械研發與製造的供應企業齊聚一堂，更有來自國內外的50多家新展商亮相。來自德國、新加坡、台灣的17家展商將以展團形式亮相，為中國醫療器械生產廠商提供高品質原材料、大型製造設備和自動化設備、精密零部件和加工技術，以及3D打印等產品和技術服務，如果您也是醫用級材料、機械零部件、電子與電氣零部件、傳動和運動控制設備、加工與檢測設備、質量管理設備、3D打印製造技術和設備、合同製造等領域的供應商，點此加入這一年度醫療器械行業盛會。這將是您在短短三天內見到數千家醫療器械廠商的上萬名採購決策者，並發展醫療市場業務不容錯過的商業機會。

德國展團首度亮相Medtec，高品質產品推動行業發展

今年，德國的展商將首次組團參加Medtec中國展。INNOMATEC的檢測設備，FOBA的激光打印標籤技術，IMSTec GmbH的自動化設備，INDEX-Werke 的機床，INDEX-Werke 的3D打印激光系統，Anti-Germ International的工業清洗劑和消毒劑，Carl Haas的金屬材料以及WIBU-Systems 的計算機軟件技術，觀眾可以從多種品類不同產品來近距離感受德國製造帶來的高品質及產品設計的創新靈感。

此外，新加坡、台灣展團也將繼續亮相2017Medtec中國展，為觀眾呈現非標精密零部件、塑模成型服務、表面處理和合同製造服務方面的產品和技術。

2017 Medtec中國展部分買家團名單曝光，現場採購活動搶先看

截至目前，Medtec中國展預登記觀眾同比增長70%，觀眾預登記已經開通兩月，不論是觀眾報名人數還是觀眾報名增長速度均超越去年同期，眾多知名醫療器械生產廠家紛紛組團參觀Medtec中國展，為尋找優質供應商、採購新產品、獲取產品創新思路做準備。2017買家團名單新鮮出爐：上海微創醫療器械（集團）有限公司、史賽克（蘇州）醫療技術有限公司、北京品馳醫療設備有限公司和上海形狀記憶合金材料有限公司等。欲知更多詳情，請致電：+86 21 6157 3928.

2016 Medtec中國展現場資料圖

繼上屆在Medtec現場成功舉辦供應商交流大會後，上海微創今年活動升級，將在2017 Medtec現場舉辦「微創採購大會」。會議旨在拉近供應商與採購方的距離，使雙方可以近距離交流與溝通產品設計研發需求，後續達成商務合作。會議內容包括：採購需求宣講，高分子材料採購交流，金屬材料採購交流，機加工零部件採購交流等。為醫療器械行業供需雙方打造最專業最高效的技術與貿易服務平台，是Medtec中國展十多年來一直堅持並不斷深化貫徹的宗旨。

展位預定火爆，僅限最後7席，趕快抓住2017年全球醫療市場的絕好商機。瞭解更多2017展商信息、觀眾採購需求，或展位預定請直接點擊此處，或撥打文末聯繫電話。

獲取更多信息，請訪問Medtec中國展官方網站：www.medtecchina.com或掃瞄二維碼關注官方微信

掃瞄二維碼關注官方微信

參展報名、參觀及媒體合作，請聯絡：

李娜
電話：+86 10 5765 2823
郵箱：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Medtec中國展組委會

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170718/1901243-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170718/1901243-1-b
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170605/0861867886LOGO

米蘭2017年7月13日電 /美通社/ --

• 在 cenegermin 滴眼液開發的背後，凝聚了意大利人數十年的研究成果，源自於因發現神經生長因子 (NCF) 而榮獲諾貝爾醫學獎 (Nobel Prize in Medicine) 的李薇蒙塔西妮 (Rita Levi Montalcini) 的相關研究
• 2015年，cenegermin 滴眼液在歐洲被認定為罕用藥，用於治療神經營養性角膜炎 -- 每1萬人中病人不到5人的一種罕見眼病^[1]。迄今為止，尚無藥物獲准用於這種疾病。

意大利生物製藥公司 Dompe 宣佈，歐盟 (European Commission) 已經對用於治療中度或重度神經營養性角膜炎的cenegermin 滴眼液簽發銷售許可證。它標誌著 cenegermin 滴眼液成為在歐洲獲准用於這種特殊疾病的首款生物技術藥物，將滿足這種會導致失明的罕見嚴重眼病病人的需求。直到目前，尚無藥物獲准用於這種疾病。

在 cenegermin 滴眼液開發的背後，凝聚了「意大利製造」數十年的研究成果，源於因發現神經生長因子而榮獲諾貝爾獎的李薇蒙塔西妮的相關研究。這將促使 Dompe 和全球知名的卓越眼科中心開展合作。

Dompe Pharmaceuticals 行政總裁 Eugenio Aringhieri 表示：「神經營養性角膜炎是一種衰弱性極強的罕見疾病，並且直到現在，尚無辦法解決這類病人的健康問題。對於神經營養性角膜炎病人，以及該領域研究和我們公司而言，獲得歐盟的許可都是一項重大成就。我們的首款生物技術藥品獲批，要歸功於技術熟練而熱情飽滿的團隊為該項目從一開始的辛苦努力，一個卓越醫療群體在全國和國際中心為該產品各個階段開發而努力的持續合作。這是一個漫長、複雜且令人振奮的發展歷程，以這個重要的監管步驟起步並且從未止步。接下來的步驟無疑將會是在歐洲以外的其它地區提供該產品，並在其它適應症方面開發該產品。」

Cenegermin 是新藥主要活性成分的名稱，也是人體神經生長因子的重組版本，通過 Dompe 獨一無二的生物技術生產工藝開發並製備而成。Cenegermin 是一種蛋白質，與人體天然產生並參與神經細胞發育、維護和生存的蛋白質^[2]幾乎相同。Cenegermin 以滴眼液的形式施用於神經營養性角膜炎病人，可幫助恢復眼睛的正常癒合過程並修復角膜損傷。

基耶地-佩斯卡拉大學 ("G. D'Annunzio " University of Chieti-Pescara) 全國眼科高科技中心主任Leonardo Mastropasqua 則表示：「神經營養性角膜炎的病因與三叉神經（確保眼睛結構和功能完整性的神經之一）受損有關，而這種受損可導致角膜敏感性喪失。該病最嚴重時可導致潰瘍、無菌性壞死和角膜穿孔，使病人的視力下降^[3]。由於這種疾病的嚴重性和缺乏其它可行的治療選擇，開發一種可以治療角膜病變的治療選擇對眼科醫生界和病人自身都具有極其重要的意義。」

Cenegermin 已經在 Dompe 的拉奎拉研究與生產中心有售，而該藥物通過重組 DNA 技術得以生產，即在細菌中引入一條基因 (DNA)，讓細菌自行產生人體神經生長因子。

Dompe Pharmaceuticals 總裁 Sergio Dompe對此解釋說：「在歷經這麼多年的辛苦努力之後，從李薇蒙塔西妮的發現中提取首個神經生長因子，將其轉變為一種現已在歐洲獲准的療法 -- 我認為這是一項巨大成就。這也進一步證實了該療法有望在意大利建立創新研究，以及我們國家的製藥行業具有全球競爭力。此時此刻，我想到的是所有研究人員，我要感謝他們在如此之多的國家、在該項目各種角色中的參與，為這款新藥的開發做出了重要貢獻；特別要感謝麗塔-列維-蒙塔爾奇尼教授，這項研究就來自於她的偉大直覺。」

Cenegermin 滴眼液的註冊過程正在進行之中，並且 Dompe 也在美國通過「滾動申報」流程，向美國食品藥品監督管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 提交了登記申請的第一部分內容。最後，Dompe 還與日本藥品與醫療器械管理局 (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency) 共同確定相同方向的發展計劃，由此拉開了日本商業洽談的序幕。

--------------------------------------------------

1. M. Sacchetti, and A. Lambiase, Diagnosis and management of neurotrophic keratitis. Clin Ophthalmol 8 (2014) 571-9.（神經營養性角膜炎的診斷和管控。《臨床眼科學》8 (2014) 571-9.）
2. R. Levi Montalcini, The nerve growth factor 35 years later, Science 1987 （35年後的神經生長因子，《科學》1987）
3. 同上

關於 Dompe

Dompe 是意大利領先的生物製藥公司之一。公司專注於針對社會影響大且缺乏治療選擇的各類疾病開發創新治療解決方案。Dompe 總部位於意大利米蘭。其研究方向專注於未獲滿足的治療需求，例如糖尿病、器官移植、眼病和腫瘤。公司在阿布魯佐大區拉奎拉的產業園設有世界級的生物技術工廠，開發基層醫療用藥，行銷全球約40個國家。Dompe 同時在阿爾巴尼亞、法國、德國、英國、西班牙和美國（波士頓）設有辦事處。

欲了解更多信息，請瀏覽：www.dompe.com 和 www.dompetrials.com。

前瞻性陳述

本新聞稿述及的某些信息可能無法與預期的未來結果完全一致。Dompe 堅信所表述的各項概念是準確而合理的。然而，部分信息在某種程度上受制於研發活動相關的不確定性，以及監管部門將開展的必要驗證手續。因此，迄今為止，Dompe 無法保證預期結果與上文提供的信息保持一致。

西班牙巴塞隆納2017年7月12日電 /美通社/ -- 根據 SIRFLOX 及 FOXFIRE Global 對 739 名患者所進行的事後分析資料顯示，標準第一線化療藥 mFOLFOX6 加入以肝臟治療為主的選擇性體內放射療法 SIR-Spheres® Y-90 樹脂微球體，治療右側原發性腫瘤 (RSP) 僅肝或肝佔位轉移性結腸直腸癌 (mCRC) 患者，在統計學上有顯著意義，而臨床上整體中位存活期為 4.9 個月。（危險比 [HR]: 0.64 [95% CI: 0.46–0.89]; p=0.007）。這表示，接受這類治療的患者，比起單純接受化療的患者，在任何特定時間其死亡風險降低了36%。¹

「這項重要且令人意外的新發現可能為腫瘤已從腸或結腸右側擴散，患有僅肝或肝佔位的轉移性結腸直腸癌患者帶來新希望。從遺傳學的角度及結構性來看，這類癌症與從結腸左側開始的腫瘤有所不同。右側原發性腫瘤 (RSP) 患者之存活預後較差，且治療選項也較少。這些患者對於生物藥劑如 cetuximab 或 panitumumab 的反應不佳。」柏斯西澳大學醫學臨床教授 Guy van Hazel 表示；他於歐洲腫瘤醫學會於巴塞隆納舉辦的第19屆世界胃腸道癌症年會(WCGC) 中發表此項新資料。¹

這項新資料與一項總計超過 140 萬名大腸癌患者參與的 66 例研究於 2016 年所做的後設分析一致。新資料發現，原發性腫瘤的部位對於整體存活期² 有顯著的預後影響。尤其是左側原發性腫瘤 (LSP) 的轉移性結腸直腸癌患者，與右側原發性腫瘤患者相比，在任何特定時間其死亡風險降低了 27%。(HR: 0.73; p<0.001)。² 在這項分析中，右側原發性腫瘤患者佔轉移性結腸直腸癌案例的三分之一 (35–38%)。²

「在 SIRFLOX 及 FOXFIRE Global 這兩個源於 2005 年設計的試驗中，我們當時並未將原發性腫瘤的『患部側』界定為正式的終點。當時，科學界對腫瘤部位在大腸癌治療上可能存在顯著變數的理解才剛剛開始。」Guy van Hazel 教授解釋道。「然而，我們對於此一議題有強烈的學術興趣，也已早就將參與試驗的每位患者其原發性腫瘤部位記錄下來；我們將這些資料視為我們統計計畫中獨立的次級變數。」

他說：「對於腫瘤部位對大腸癌的影響，一開始對這想法採取保守態度的不只我們。」「例如，在 2016 年美國臨床腫瘤醫學會年會上，舊金山加利福尼亞大學教授 Alan Venook 就曾表示，雖然早期的試驗曾提出腫瘤位置可能影響大腸癌治療結果的想法，『我們從 Phase III CALGB/SWOG 80405 clinical trial 的回顧性分析中所觀察到的效果，遠遠超乎我們的預期，』，並且可能會改變疾病的治療實務。」van Hazel 教授補充道。^3,4

「此一議題的科學辯論必然會持續。」他表示：「但是，如果原發性腫瘤的患部側能實質的將大腸癌及其轉移性分成兩種截然不同的疾病，那麼必須再仔細評估治療的趨勢，以確保每位患者都能有最好的治療效果。我們的研究結果確實還需要進一步確認，並且，在此基礎上，可能會支持考慮提早使用選擇性體內放射療法來治療右側原發性腫瘤僅肝或肝佔位轉移性結腸直腸癌患者。」

「重要是要記住。」他說：「我們現在報告的資料，是來自結合選擇性體內放射療法與化療治療轉移性結腸直腸癌患者的第一線試驗結果，而這並不改變先前確立的支持使用選擇性體內放射療法SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體治療對初始化療效果不佳或耐受性差的轉移性結腸直腸癌患者的作用，此一療法也是歐洲腫瘤醫學會和美國國家癌症資訊網臨床診療指引所建議的療法。」^5,6

患部側分析之詳細研究結果

van Hazel 教授在世界胃腸道癌症年會中發表的原發性腫瘤位置結果分析是以 SIRFLOX 的新資料為基礎，SIRFLOX 的試驗招募 530 名患者，首次報告是在 2015 年的美國臨床腫瘤醫學會年會，隨後刊載於《臨床腫瘤期刊》(Journal of Clinical Oncology)⁷；FOXFIRE Global 則是進行一項 209 名患者的試驗，該試驗結果首次於 2017 年的美國臨床腫瘤醫學會年會上，與 FOXFIRE 對 364 名患者的英國研究發現共同發表。⁸

這三項試驗的資料匯總成一項涵蓋 1,103 名患者的 FOXFIRE 組合分析，該分析於 2017 年 6 月於美國臨床腫瘤醫學會年會上由英國倫敦大學學院放射腫瘤學主席 Ricky Sharma 教授發表。該分析顯示，第一線以 FOLFOX 為主的化療加入選擇性體內放射療法治療僅肝或肝佔位轉移性結腸直腸癌，不考慮患者的原發性大腸癌腫瘤部位，在主要終點 - 整體存活期方面並無差異。⁸ 然而，Sharma 教授在美國臨床腫瘤醫學會的簡報確實提到，使用選擇性體內放射療法 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體治療右側原發性腫瘤患者，在存活效益方面的發現值得注意，並且指出將會再提出進一步的資料。

在 SIRFLOX 和 FOXFIRE Global 試驗招募的 739 名患者中，van Hazel 教授於世界胃腸道癌症年會的報告中指出，179 名患者 (24.2%) 為右側原發性腫瘤，540 名患者 (73.1%) 為左側原發性腫瘤；16 (2.2%) 名為雙側原發性腫瘤，另外 4 名 (0.5%)¹原發性腫瘤位置不明之患者。一如預期，與左側原發性腫瘤患者相比，右側原發性腫瘤患者年紀較長 (平均: 64.4 對 61.6 歲) 且女性 (42.5% 對 32.0%)比例較高，但是，按原發性腫瘤位置而進行的治療方式，治療組之間並無顯著差異。將 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體加入第一線 mFOLFOX6 化療 (+/- bevacizumab) 中，治療右側原發性腫瘤轉移性結腸直腸癌患者，其整體存活期顯著提高 (中位數 22.0 對17.1 個月，分別為有/無加入選擇性體內放射療法; HR: 0.64 [95% CI: 0.46–0.89]; p=0.007)。在左側原發性腫瘤患者的第一線 mFOLFOX6 化療中加入選擇性體內放射療法，患者存活期未見改善 (中位數 24.6 對 26.6 個月， 分別為有/無加入選擇性體內放射療法;HR: 1.12 [95% CI: 0.92-1.36]; p=0.279)。

在整體存活期方面，按位置而進行的治療其交互作用之標準統計檢驗也有極高的顯著相關 (卡方: 9.49; p=0.002; HR: 0.548 [95% CI: 0.37–0.80])，這提供進一步的證據說明，在右側原發性腫瘤轉移性結腸直腸癌患者的 mFOLFOX6 化療中加入選擇性體內放射療法所觀察到的效益並非偶然發現。

右側原發性腫瘤患者接受選擇性體內放射療法加 mFOLFOX6 化療與單純接受 mFOLFOX6 治療的患者相比，在無惡化存活期 (PFS) 方面也有所改善（中位數分別為 10.8 對 8.7 個月； HR: 0.73 [95% CI: 0.53-1.01]; p=0.053）。

右側原發性腫瘤患者與左側原發性腫瘤患者的負面作用發生率並無顯著差異。「雖然組合分析的化療加 SIRT 組的負面作用較為常見，但這些通常都是可預測且可控制的。」van Hazel 教授說道。

van Hazel 教授提出結論表示﹕「轉移性結腸直腸癌的原發性腫瘤位置將逐漸成為治療反應的主要預後因素與預測因素。與左側原發性腫瘤患者相比，右側原發性腫瘤轉移性結腸直腸癌患者的預後明顯不佳，治療反應較差。我們針對 SIRFLOX 和 FOXFIRE Global 大型試驗的結果所做的原發性腫瘤位置之影響分析顯示，在第一線以 FOLFOX 為主的化療中加入 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體的治療方法，對於右側原發性腫瘤患者的整體存活率在統計學上有顯著相關，臨床上也有相當的效益。」

「我們相信，我們的資料能為不斷增加的原發性腫瘤位置對轉移性結腸直腸癌結果之影響的文獻再添一筆；而該結果的影響也已透過不同療法觀察到，如果經過確認，則可以支持以患部側為基礎的方法，將選擇性體內放射療法做為第一線治療僅肝或肝佔位轉移性結腸直腸癌患者的療法。」

關於大腸癌

大腸癌是全球第四大常見癌症，也是癌症造成死亡的第三大因素，每年約有 700,000 人死於大腸癌。⁹ 所有大腸癌患者中有超過一半會被診斷為已轉移，最常見為肝轉移。^10,11

SIR-Spheres Y-90樹脂微球體選擇性體內放射療法是什麼？

SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體選擇性體內放射療法是一種經核准的治療法，用來治療無法手術切除的肝腫瘤。它是一種微創療法，直接將高劑量的 β 輻射輸送至腫瘤位置。介入放射科醫師對患者施用此類選擇性體內放射療法，透過導管將數百萬顆放射性樹脂微球體（直徑 20-60 微米）注入供應腫瘤血液的肝動脈當中。利用供應腫瘤的血液，這些微球體可以鎖定肝腫瘤以高於傳統放射治療 40 倍劑量的輻射殺死腫瘤，同時保護健康的組織完好無損。

SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體已獲得阿根廷、澳洲、巴西、歐盟（CE Mark）、瑞士、土耳其、和亞洲幾個國家的核准，用於治療無法手術切除的肝腫瘤。SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體已獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）完整的上市前許可（PMA），並指定用於治療大腸癌腫瘤轉移至肝臟而無法手術切除，以化療藥物 FUDR（floxuridine）進行肝動脈化療（IHAC）的肝癌患者。

關於 Sirtex

Sirtex Medical Limited (ASX: SRX) 是一家位於澳洲的全球性醫療企業，致力於提升癌症患者的治療成果。我們目前的領先產品為肝癌標靶放射治療藥物，稱為 SIR-Spheres Y-90 樹脂微球體。我們已在全球 40 多個國家，超過 1060 家醫療中心，提供約 73,000 劑藥劑治療肝癌患者。詳細資訊，請造訪：www.sirtex.com.

SIR-Spheres® 是 Sirtex SIR-Spheres Pty Ltd. 的註冊商標。

參考文獻：

1. van Hazel G, Heinemann V, Sharma N et al. Impact of primary tumour location on survival in patients with metastatic colorectal cancer receiving selective internal radiation therapy and chemotherapy as first-line therapy. ESMO 19^th World Congress on Gastrointestinal Cancer, Ann Oncol 2017; Abs. LBA-006.

2. Petrelli F, Tomasello G, Borgonovo K et al. Prognostic survival associated with left-sided vs right-sided colon cancer: A systematic review and meta-analysis. JAMA Oncol 2017; 3: 211–9.

3. Venook AP, Niedzwiecki D, Innocenti F et al. Impact of primary (1º) tumor location on overall survival (OS) and progression-free survival (PFS) in patients (pts) with metastatic colorectal cancer (mCRC): Analysis of CALGB/SWOG 80405 (Alliance). 2016 ASCO Annual Meeting; J Clin Oncol 2016; 34 (Suppl): Abs 3504.

4. Medscape. Big Difference in Colorectal Cancer on Right vs Left Side. 2016 May 19; www.medscape.com/viewarticle/863537. Last accessed June 2017.

5. Van Cutsem E, Cervantes A, Adam R, et al. ESMO consensus guidelines for the management of patients with metastatic colorectal cancer. Ann Oncol 2016; 27: 1386–1422.

6. National Comprehensive Cancer Network Clinical Practice Guidelines in Oncology. Colon Cancer. Version 2.2017 www.nccn.org/professionals/physician_gls/PDF/colon.pdf. Last accessed June 2017.

7. van Hazel GA, Heinemann V, Sharma NK et al. SIRFLOX: Randomized phase III trial comparing first-line mFOLFOX6 (plus or minus bevacizumab) versus mFOLFOX6 (plus or minus bevacizumab) plus selective internal radiation therapy in patients with metastatic colorectal cancer. J Clin Oncol 2016; 34: 1723–1731.

8. Sharma RA, Wasan H, van Hazel G et al. Overall survival analysis of the FOXFIRE prospective randomized studies of first-line selective internal radiotherapy (SIRT) in patients with liver metastases from colorectal cancer. 2017 ASCO Annual Meeting; J Clin Oncol 2017; 35 (Suppl): Abs 3507.

9. GLOBOCAN 2012. Estimated cancer mortality, incidence and prevalence worldwide, Available at http://globocan.iarc.fr/Default.aspx. Last accessed June 2017.

10. Adam R, De Gramont A, Figueras J et al. The oncosurgery approach to managing liver metastases from colorectal cancer: a multidisciplinary international consensus. Oncologist 2012; 17: 1225–39.

11. Van de Eynde M, Hendlisz A. Treatment of colorectal liver metastases: A review. Rev Rec Clin Trials 2009; 4: 56–62.

783-EUA-0617