推薦>>精選文章

麻省沃本2017年11月16日電 /美通社/ -- Covaris Inc. 今天宣佈推出 96 oneTUBE-10 AFA Plate，利用該公司的「金標準」聚焦聲波技術來擴展並簡化工作流程。客戶對下一代測序 (NGS) 技術的需求正在迅速擴大，而這款新產品將幫助他們進行高通量、低起始量的文庫構建。採用 oneTUBE-10 產品後，從 DNA 機械切斷（可採用 Covaris 的自適應聚焦聲波 (AFA^®) 技術替代），到末端修復、A尾添加、連接和基於固相載體可逆化固定法 (SPRI) 的純化，NGS 文庫製備時的移液步驟都不再必要。oneTUBE-10 專門和 Covaris 的 AFA 技術配套使用，支持用量在 10-50 uL 之間的 DNA 切斷，結果高度精確且具有可重複性。

這款新推出的 AFA 反應容器選用工程聚合物材質，便於進行低阻抗、高效率的聲能傳輸。oneTUBE-10 有效控制聲空化現象，水力剪切力可重複且可精確調控。oneTUBE-10符合實驗室自動化與篩選協會 (SLAS) 的標準要求，兼容恒溫儀、磁力攪拌器和熱循環儀。oneTUBE-10 適用於任何液體處理平台，為簡化NGS工作流程提供了一款通用型解決方案。在與 LE220-plus（Covaris 最新的聚焦超聲波破碎儀）配套使用後，NGS 工作流程可以與高通量實驗室自動化集成一體，輕鬆實現標準化。

Covaris 創辦人兼行政總裁 Jim Laugharn 表示：「oneTUBE-10 是一款顛覆性的 NGS 工作流程解決方案。這款產品採用行業金標準，支持強大、隨機且無偏的 DNA 切斷，同時還選用了經過特殊工程設計的聚合物材料，加上 Covaris 的 AFA 能量學，在一個容器裡就能進行高度自動化的文庫製備、核酸提取和其他多種應用。改進後的工作流程將創造出無限可能！」

oneTUBE-10 未來的應用包括福爾馬林固定石蠟包埋 (FFPE) 提取、提高連接酶促反應和其他採用 Covaris 技術的生物分子過程。AFA 如今可以被運用到不同的步驟中，包括磁珠結合、攪拌和洗脫，能夠降至很低的起始量。此外，oneTUBE-10 的產品迭代包括8板條格式，還可擴展到384孔板條格式或更大規格。

Covaris, Inc. 簡介

Covaris 在樣本穩定化、提取和處理等分析前樣本製備工作流程方面是公認的行業創新者。利用其獲得專利的自適應聚焦聲波 (AFA) 技術和新型工程解決方案，Covaris 開發出全面的儀器、應用，試劑和消耗品等成套產品，以滿足下一代測序和質譜等分析技術日益加大的靈敏度要求。Covaris 聚焦超聲波破碎儀得到所有主要的下一代測序平台供應商的推薦，並被全球領先的基因組研究中心採用。Covaris AFA 技術在同行評議的研究文章中被廣泛引用，涉及 DNA 片段化、染色質免疫共沉澱技術 (ChIP)、FFPE 核酸提取、代謝組學、小分子提取，蛋白質組學和納米乳劑製備等研究主題。欲了解更多信息，請瀏覽：www.covaris.com/。

密歇根州卡拉馬祖2017年11月15日電 /美通社/ --《新英格蘭醫學雜誌》(New England Journal of Medicine)已經發表了DAWN試驗的結果，該試驗是首個為利用機械取栓治療「時間窗」晚期和覺醒中風病人提供強有力證據的試驗。如今只有不到十分之一的缺血性中風病人接受了血栓切除術的治療，而這在一定程度上是由於缺乏科學依據，難以支持發病時間超過6小時的治療。DAWN試驗所顯示的結果有可能為全球治療中風病人的模式帶來根本性的變化。

來自匹茲堡大學醫學中心(University of Pittsburgh Medical Center)的DAWN試驗聯席首席研究員Tudor Jovin博士表示：「通過將治療『時間窗』放大三倍，DAWN試驗的結果表明，更多有大血管閉塞中風問題的病人有可能接受機械取栓治療。DAWN試驗為病人選擇血管內治療進行了病人身體狀況上面的驗證，並不是依據時間上面的指標。」

艾默理大學醫學院(Emory University School of Medicine)神經學、神經外科和放射學教授以及格蘭迪紀念醫院(Grady Memorial Hospital)馬庫斯中風和神經科學中心(Marcus Stroke & Neurosciences Center)的神經血管內服務負責人、DAWN試驗的另一位聯席首席研究員Raul Nogueira博士評論說：「中風後救治時間這個單一元素應該不再是否決血栓切除術的理由，而只是衡量緊急程度的指標。我們希望這種新的治療模式將能造福很大一部分先前被認為無法予以治療的病人。」

史賽克(Stryker)神經血管部門總裁Mark Paul表示：「DAWN試驗的結果可以提供首項一級證據，來證明能夠顯著減少處於治療『時間窗』晚期的病人的殘疾。不過，要是病人儘快獲得治療，那麼便能取得最好的結果，而這要求加深病人對中風的瞭解，擴大EMS（緊急救援醫療服務系統）覆蓋面和讓醫院基礎設施到位。」

開展DAWN試驗表明史賽克致力於取得臨床領先地位，並關注病人治療路徑發展。在史賽克的贊助下，DAWN試驗被設計用來評估利用機械取栓（具體使用Trevo^®取栓裝置）治療中風病人90天的功能性結果，並與那些只接受藥物治療的病人進行對比。如果病人在6至24小時內出現中風，或是中風發病時間未知，那麼他們將會接受篩查，以便包含進試驗中 -- 6至24小時這個治療「時間窗」大大超出了當前所批准的血栓切除術應用時間。

關於Trevo取栓裝置

Trevo取栓裝置是一種體積小、採用支架形狀和附在細線上的醫療設備。在利用X光的微創手術中，醫生可以操縱Trevo取栓裝置由股動脈（位於大腿）進入大腦中血流受阻的動脈。Trevo取栓裝置被設計用來「誘捕」血塊，並將其從病人體中移出。該裝置最初於2012年獲得FDA（美國食品藥品監督管理局）批准，被用於對缺血性中風病人進行血管重建，如今已經被用於全球數以千計的病人身上。Trevo取栓裝置在DAWN試驗中的適用範圍是治療發病後6至24小時的病人，如今該裝置只是處於臨床研究器械豁免(IDE)階段。Trevo取栓裝置是DAWN試驗中唯一使用的機械取栓裝置。

關於史賽克的Trevo取栓裝置的動畫和重要安全信息，請瀏覽 https://youtu.be/PxcERzyI67I。

關於缺血性中風

缺血性中風發生在腦部被血塊/其它物質（例如脂肪物質 -- 斑塊）堵塞之時。血管將血液、氧氣和養分運至身體各處和腦部。當血液和氧氣供應不足之時，腦部便無法正常工作。根據中風嚴重程度的不同和腦部受影響區域的差異，腦功能受損或者死亡都有可能發生。世界心臟聯盟(World Heart Federation)表示，在全球範圍內，缺血性中風與600萬人的死亡密切相關。¹

史賽克簡介

史賽克是全球領先的醫療技術公司之一，與客戶一道致力於提升醫療水平。該公司主要是提供骨科、內外科、神經技術和脊柱方面的創新產品與服務，幫助改善病人和醫院的治療效果。查詢詳情，請瀏覽 www.stryker.com。

傳媒聯繫人
Keri Laden
史賽克
電話：+1 510-413-2534

1. 網址：www.worldstrokecampaign.org/learn.html，從2017年9月19日起可獲取

密歇根州卡拉馬祖2017年11月15日電 /美通社/ --《新英格蘭醫學雜誌》(New England Journal of Medicine)已經發表了DAWN試驗的結果，該試驗是首個為利用機械取栓治療「時間窗」晚期和覺醒中風病人提供強有力證據的試驗。如今只有不到十分之一的缺血性中風病人接受了血栓切除術的治療，而這在一定程度上是由於缺乏科學依據，難以支持發病時間超過6小時的治療。DAWN試驗所顯示的結果有可能為全球治療中風病人的模式帶來根本性的變化。

來自匹茲堡大學醫學中心(University of Pittsburgh Medical Center)的DAWN試驗聯席首席研究員Tudor Jovin博士表示：「通過將治療『時間窗』放大三倍，DAWN試驗的結果表明，更多有大血管閉塞中風問題的病人有可能接受機械取栓治療。DAWN試驗為病人選擇血管內治療進行了病人身體狀況上面的驗證，並不是依據時間上面的指標。」

艾默理大學醫學院(Emory University School of Medicine)神經學、神經外科和放射學教授以及格蘭迪紀念醫院(Grady Memorial Hospital)馬庫斯中風和神經科學中心(Marcus Stroke & Neurosciences Center)的神經血管內服務負責人、DAWN試驗的另一位聯席首席研究員Raul Nogueira博士評論說：「中風後救治時間這個單一元素應該不再是否決血栓切除術的理由，而只是衡量緊急程度的指標。我們希望這種新的治療模式將能造福很大一部分先前被認為無法予以治療的病人。」

史賽克(Stryker)神經血管部門總裁Mark Paul表示：「DAWN試驗的結果可以提供首項一級證據，來證明能夠顯著減少處於治療『時間窗』晚期的病人的殘疾。不過，要是病人儘快獲得治療，那麼便能取得最好的結果，而這要求加深病人對中風的瞭解，擴大EMS（緊急救援醫療服務系統）覆蓋面和讓醫院基礎設施到位。」

開展DAWN試驗表明史賽克致力於取得臨床領先地位，並關注病人治療路徑發展。在史賽克的贊助下，DAWN試驗被設計用來評估利用機械取栓（具體使用Trevo^®取栓裝置）治療中風病人90天的功能性結果，並與那些只接受藥物治療的病人進行對比。如果病人在6至24小時內出現中風，或是中風發病時間未知，那麼他們將會接受篩查，以便包含進試驗中 -- 6至24小時這個治療「時間窗」大大超出了當前所批准的血栓切除術應用時間。

關於Trevo取栓裝置

Trevo取栓裝置是一種體積小、採用支架形狀和附在細線上的醫療設備。在利用X光的微創手術中，醫生可以操縱Trevo取栓裝置由股動脈（位於大腿）進入大腦中血流受阻的動脈。Trevo取栓裝置被設計用來「誘捕」血塊，並將其從病人體中移出。該裝置最初於2012年獲得FDA（美國食品藥品監督管理局）批准，被用於對缺血性中風病人進行血管重建，如今已經被用於全球數以千計的病人身上。Trevo取栓裝置在DAWN試驗中的適用範圍是治療發病後6至24小時的病人，如今該裝置只是處於臨床研究器械豁免(IDE)階段。Trevo取栓裝置是DAWN試驗中唯一使用的機械取栓裝置。

關於史賽克的Trevo取栓裝置的動畫和重要安全信息，請瀏覽 https://youtu.be/PxcERzyI67I。

關於缺血性中風

缺血性中風發生在腦部被血塊/其它物質（例如脂肪物質 -- 斑塊）堵塞之時。血管將血液、氧氣和養分運至身體各處和腦部。當血液和氧氣供應不足之時，腦部便無法正常工作。根據中風嚴重程度的不同和腦部受影響區域的差異，腦功能受損或者死亡都有可能發生。世界心臟聯盟(World Heart Federation)表示，在全球範圍內，缺血性中風與600萬人的死亡密切相關。¹

史賽克簡介

史賽克是全球領先的醫療技術公司之一，與客戶一道致力於提升醫療水平。該公司主要是提供骨科、內外科、神經技術和脊柱方面的創新產品與服務，幫助改善病人和醫院的治療效果。查詢詳情，請瀏覽 www.stryker.com。

傳媒聯繫人
Keri Laden
史賽克
電話：+1 510-413-2534

1. 網址：http://www.worldstrokecampaign.org/learn.html，從2017年9月19日起可獲取

三藩市2017年11月15日電 /美通社/ -- Johnson & Johnson Innovation LLC今天聯手Johnson & Johnson Consumer Inc.宣佈推出Digital Beauty QuickFire Challenge（數碼美容QuickFire挑戰賽）。此次挑戰賽將鼓勵初創公司開發面向未來的最新數碼美容解決方案，以便為全球消費者帶來更出色的護膚效果。此次挑戰賽的獲勝者將一共獲得50,000美元獎金，幫助其推進產品原型實現商業化。除了獎金之外，Johnson & Johnson Innovation還將為獲勝者提供專家網絡；讓他們在Johnson & Johnson Innovation, JLABS (JLABS)實習長達一年；以及准許他們進入Johnson & Johnson Consumer Experience Center（強生消費者體驗中心，簡稱「CxC」）。在CxC，獲勝者將可定制設計，並執行一項免費的研究计劃。

Johnson & Johnson Consumer Inc.全球美容總裁Sebastien Guillon表示：「真正的創新不只是提升產品體驗和效果，而是挑戰護膚定義本身。新一代美容科技顛覆者已嶄露頭角。此次挑戰賽將幫助我們找到最具潛力的合作夥伴，共同開發意義重大、面向未來的護膚解決方案。」

QuickFire挑戰賽是JLABS（沒有附帶條件的孵化器）推出的一項计劃，旨在透過鼓勵學生、企業家、研究人員和初創公司申請參加挑戰賽帶來突破性科學和健康解決方案。數碼美容QuickFire挑戰賽將專注以下創新領域：

1. 幫助消費者做出更明智護膚選擇的洞察生成工具，如家庭皮膚評估、指導「引擎」和個性化工具，簡化產品選擇，並創建養生法。
2. 幫助改善消費者皮膚健康管理的影響力追蹤設備和長期堅持按時使用解決方案，監控污染、紫外線和皮膚生物標誌等影響皮膚的因素。
3. 效率較傳統熱門應用更高的數碼技術或設備，改善消費者皮膚健康狀況，治療粉刺、光老化和濕疹等問題。

Johnson & Johnson Consumer Inc.全球面部和防曬研發部副總裁Naomi Furgiuele說：「為實現這一目標，我們正在尋找創新設備和數碼技術解決方案，將想法變成現實並解決最棘手的護膚挑戰。透過與我們公司外面的人或機構聯手打造強大的互聯體驗，我們得以實現消費者偏好、忠誠度和獨特的個性化。」

欲瞭解參加挑戰賽的相關信息以及參加指南，請網上瀏覽：https://jlabs.tv/DigitalBeauty。申請提交截止日期為2018年1月19日。將對符合條件的參賽選手進行評估，並於2018年春季選出和公佈獲勝者。

Johnson & Johnson Innovation簡介
Johnson & Johnson Innovation LLC致力在全球範圍內加快正處於各階段的創新，並促成企業家和強生(Johnson & Johnson)全球醫療保健部門之間的合作。Johnson & Johnson Innovation為科學家、企業家和新興公司提供一站式科學和技術專家網絡，他們可幫助促成與強生製藥、醫療設備和消費者公司之間的合作。借助於旗下各項事業，該公司透過地區創新中心、JLABS、Johnson & Johnson Innovation - JJDC, Inc.和業務開發團隊與發明者聯繫，達成定制化交易和新合作，加快創新開發，應對尚未滿足的病人需求。詳情請瀏覽：www.jnjinnovation.com。

Johnson & Johnson Innovation, JLABS簡介
Johnson & Johnson Innovation, JLABS (JLABS)是全球性開放創新生態系統網絡，支持創新者面向全球病人開發和加快交付拯救生命、改善生活的健康和福祉解決方案。為了做到這一點，JLABS為新興公司提供最佳環境，透過為他們提供重要的行業關係、創業項目和靈活的資本效益型平臺（他們可將今天的科學發現轉化成明天的突破性醫療保健解決方案）促進成長和優化其研發努力。JLABS非常看重偉大的創意，而且熱衷解決成功障礙，幫助創新者釋放其早期科學發現的潛力。JLABS採用沒有附帶條件的模式，意味著企業家可自由發展他們的科學，同時堅守他們的知識產權。JLABS面向廣泛醫療保健領域的企業家開放，包括製藥、醫療設備、消費者和數碼健康領域。查詢JLABS詳情，請瀏覽：www.jlabs.jnjinnovation.com。

Johnson & Johnson Consumer Inc.簡介
Johnson & Johnson Consumer Inc.是全球最大的消費者健康和個人護理用品公司之一。該公司全球總部位於新澤西州新不倫瑞克，生產許多全球最備受信賴的品牌：強生(JOHNSON'S®)、邦迪(BAND-AID®)品牌創可貼、露得清(NEUTROGENA®)、泰諾(TYLENOL®)、美林(MOTRIN®)和李施德林(LISTERINE®)。Johnson & Johnson Consumer Inc.利用創新科學開發可滿足消費者需求的產品，同時打造幫助消費者過上健康且充滿活力的生活的體驗。查詢Johnson & Johnson Consumer Inc.詳情，請瀏覽：https://www.jnj.com/healthcare-products/consumer。

奧地利蒂羅爾哈爾2017年11月14日電 /美通社/ -- 在賓夕法尼亞州匹茲堡舉辦的第39屆年度醫學決策制定學會(SMDM)大會上，Uwe Siebert教授獲得SMDM傑出服務獎，並正式就任2017-2018年度SMDM會長。

SMDM透過將研究人員、醫療保健機構、政策制定者與公眾聯繫在一起並為他們提供教育培訓，推動系統性綜合臨床決策和醫療保健政策制定方案，進而提升個人和群體的健康水平。

評獎委員會主席John B. Wong教授（波士頓塔夫茨大學）向Uwe Siebert頒發了傑出服務獎，用以表彰他在推進SMDM的科學和教育活動方面的突出貢獻和領導力。

Siebert教授在發表獲獎感言時表示：「我非常榮幸能夠獲得這項大獎，也感到受寵若驚。很多人對我的工作生涯產生了影響，也為我提供了研究和教育方面的幫助，我認為這個獎項也是對他們的肯定。」

在此次大會期間，即將離職的Angie Fagerlin會長（鹽湖城的猶他大學）將具有象徵性的SMDM小木槌交給就任第39屆SMDM會長的Uwe Siebert。

在談及自己的任職計劃時，他說：「我希望利用SMDM在分析評估方法和病人共享決策方面的專長，幫助將我們的研究轉化為病人、醫療保健機構和決策者的有用信息。」

為進一步推進SMDM的目標，即促進不同國家的醫療保健決策專家們之間的國際交流和協同效應，他補充說：「我在南美、西非、歐洲和北美生活和工作過，透過開發流動和網絡教育計劃，與那些無法參加我們大會的專家進行交流，學習他們的經驗，進而拓展我們現有的教育工作，我發現這點非常重要。」

UMIT校長Sabine Schindler教授表示：「該獎項表彰了Uwe Siebert在透過研究、教學和領導服務推進健康決策科學方面做出的傑出貢獻。他將擔任SMDM會長，繼續開展跨學科活動，推動合理、基於證據的醫療決策，這讓我們感到非常自豪。」

聯繫人：

公共衛生、健康服務研究與衛生技術評估系主任、大學教授
Uwe Siebert博士（公共衛生學碩士和理科碩士）
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
電話：+4350-8648-673930

香港2017年11月14日電 /美通社/ -- 全球精品投資公司賽德思投資（「賽德思」）於2017年11月13日（星期一）在上海靜安瑞吉酒店舉辦了生命科學午餐會系列活動第二次會議。賽德思首席技術官兼生命科學顧問委員會成員 -- 郝仁先生（Mr. Randy Hice）和與會者分享了其對於生物技術兩大重要趨勢的觀點，即：「免疫學研發的新前沿」與「利用軟件提高實驗室產能並達到美國食品藥品監督管理局要求」。

郝仁先生是世界著名的實驗室信息方面權威，也是複雜實驗室自動化和工作流分析著作領域最暢銷的作者。郝仁先生曾擔任實驗室技術中心（Laboratory Expertise Center, Inc.）首席執行官與雅培實驗室分部 -- 雅培信息（Abbott Informatics）全球戰略總經理。

此次活動廣受好評，與會者在郝仁先生演講結束後的問答環節進行了高層討論。投資者都認為為了與國際傳統接軌，公司必須瞭解生物科技行業的最新發展以及海外的監管環境。本次午餐會嘉賓包括了來自方源資本、國海富蘭克林、啟明創投、賽富投資基金等的公司高管。

賽德思首席技術官郝仁先生表示：「我很高興能夠與來自中國的投資者以及公司分享免疫學研發的最新趨勢，同時也為大家提供一些觀點，包括最先進的技術企業如何通過可獲取的最前沿的工具來優化數據質量並符合美國食品藥品監督管理局要求。而通過與會者的反饋，我們也更好地瞭解到了中國生命科學投資者與公司最為關注的領域，這些信息無疑將有助於未來的跨境交易與投資合作。」

賽德思投資董事長王雷先生（Mr. Rani Jarkas）也表示：「長久以來，賽德思將自身定位為滿足全球投資界與公司要求的領導者，並將重心放在大中華區。通過我們的全球網絡與生命科學行業專業，我們將充當投資者與公司之間的平台，同時協助中國與外國市場間的出入境投資。」

賽德思投資

賽德思投資是一家全球精品投資公司，專門向全球各地的領先機構投資者、企業、家族辦公室以及高淨值人士提供私人財富管理、資產管理和財務顧問服務。

欲瞭解更多信息，請瀏覽網站 www.cedrusinvestments.com/。

媒體咨詢：
賽德思投資有限公司
Amy Sin
+852-3519-2828
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150930/8521506461LOGO

德克薩斯州帕薩迪納2017年11月14日電 /美通社/ -- 國際輔酶Q10協會（簡稱「ICQA」；網址：http://icqaproject.org/）是一個致力於對輔酶Q10進行基本和應用生物醫學研究的非營利性機構。其使命在於增強人們對輔酶Q10基礎生物化學與分子遺傳學以及其預防和治療作用的瞭解。作為創辦會員，Kaneka Nutrients (www.kanekanutrients.com)很高興與國際輔酶Q10協會合作，於2018年6月21至24日在紐約市哥倫比亞大學舉行協會的第九次科學會議(Ninth Scientific Meeting)。

國際輔酶Q10協會主席Placido Navas博士表示：「我們已經10多年沒有在美國舉行科學會議了。會議此次將在美國舉行，我們感到非常高興。科學會議以往常在日本和歐洲舉行。」

ICQA國際科學會議每兩至三年舉行一次，350多名研究人員和其他專業人士共聚一堂，瞭解傳統輔酶Q10和還原型輔酶Q10（泛醇）的最新發展，與世界各地的同行交流，並且敲定新的合作。

IQCA的關鍵目標是促進國際合作研究，擴大科學知識，並且優化輔酶Q10作為人類健康預防和治療幹預所發揮的作用。為實現這些重要目標，ICQA組織了一場國際科學會議，從線粒體與退行性疾病、衰老、心血管疾病，以及讓這些患者受益的營養補充需求和機制等幾大臨床課題方面呈現輔酶Q10和還原型輔酶Q10的先進研究結果。

Navas博士補充說：「正如2015年博洛尼亞科學會議一樣，此次會議將呈現過去幾年輔酶Q10和還原型輔酶Q10研究方面實現的顯著進步，包括線粒體疾病（主要是輔酶Q10缺乏綜合征）、心血管疾病、糖尿病和衰老。事實證明輔酶Q10補充劑對這些症狀有療效。此外，歐洲藥品管理局(European Medicines Agency)最近將泛醇註冊為治療輔酶Q10缺乏症的孤兒藥。」

請關注這一重要的科學會議的召開日期，瞭解傳統輔酶Q10和還原型輔酶Q10的研究進展。如需獲得更多資訊和註冊，請瀏覽icqaproject.org。

聯繫信息：
Ron Martin
Kaneka Nutrients
電話：+1-281-291-3185