推薦>>精選文章

布魯塞爾2018年1月12日電 /美通社/ -- 序列化、追蹤與品牌保護的全球技術領導者 Systech International 宣佈，該公司2017年在法國、德國、希臘、土耳其和芬蘭等多國獲得了新客戶，歐洲業務版圖擴張了50%。

該公司還將新的授權解決方案合作夥伴 (Authorized Solution Partners) 列入其全球網絡，共同提供一體化的完整解決方案、《藥品防偽造指令》(Falsified Medicines Directive (FMD))所要求的產品序列化行業標準，以及 Systech 的擴大追蹤與防偽技術。

十多年前，Systech 在歐洲部署了全球首個序列化與聚集項目，截至目前，世界排名前20位的製藥公司中已有19家採用了該公司的序列化解決方案。有了30年的經驗積累與沉澱，Systech 利用獲得行業表彰的可配置軟件技術，例如視覺化、序列化工作流和編號管理軟件，確保為跨國企業、區域製造商以及合同生產組織(CMO)和合同包裝組織(CPO)等不同規模的製藥公司提供快速且具有成本效益的序列化解決方案。

Systech 歐洲銷售部主管 Alastair Taylor 表示：「我們要幫助客戶在2019年2月最後期限之前達到監管要求，並在儘量不干擾業務進展的同時，以最高效的方式確保始終合規。我們提供各類軟件與服務，包括不受包裝設備（原始設備製造商(OEM)）影響的解決方案，讓我們能夠與任何合作夥伴以及任何新建或改造過的包裝線進行合作。」

Systech銷售與集成合作夥伴之一 Servicepoint Oy 目前正在芬蘭為北歐領先的眼科藥物生產商參天製藥 (Santen Pharmaceutical) 部署 Systech 的序列化解決方案，其中包括將 Systech 的序列化軟件與 Systech 另一位合作夥伴 Inno4Life 的包裝設備相集成。

參天製藥歐洲、中東和非洲地區生產部副總裁 Matti Rosengren 稱：「在今年夏天之前，Servicepoint 將為我們安裝上部署迅速、可預配置的 Systech 序列化模塊，完全符合我們的預算和時間安排。簡化後的現場集成和驗證流程會讓我們受益良多。」

Servicepoint 行政總裁 Pekka Hoffren 這樣說道：「歐洲能夠為藥品包裝線提供諮詢、設計、建造、安裝，測試和維護等完整、集成式的序列化解決方案的公司並不多，Servicepoint 便是其中一家。」

Systech International 簡介

Systech 提供加速監管合規服務，已在35個國家開展了4,000多個軟件安裝項目。該公司透過全球授權解決方案合作夥伴幫助客戶如期達到本國及出口國的監管要求。Systech與合作夥伴網絡確保序列化解決方案、促進數據通訊與降低整體項目風險的緊密集成。

聯繫人：

Systech International
Stacey Owens-Perrotta
電話：+1-609-235-3639
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

香港2018年1月11日電 /美通社/ -- 保誠保險有限公司（「保誠」）今日公佈2017年保誠人際關係指數¹。有關研究指出，財政壓力正影響著香港人的人際關係，當中住屋及生活安排更是他們的主要憂慮，反映港人需要更圓滿的人際關係以及更完善的財政規劃。

保誠人際關係指數探討需要及期望對人際關係的影響。2017年，香港的人際關係滿意度為64分（100分滿分），按年上升6分，但亦在受訪亞洲市場中排名倒數第二位。

此外，2017年保誠人際關係指數亦凸顯香港「夾心世代」的現象，以及他們在面對供養家庭的壓力與期望年老時依靠子女之間的強烈對比；調查結果亦反映住屋及生活安排問題對兩性關係造成壓力，甚至是構成伴侶爭吵的主要原因。

「夾心世代」承受三代的財務壓力

香港的「夾心世代」需要同時負責父母及子女的日常生活開支，肩負供養三代人的經濟壓力；但與此同時，他們並沒有期望自己年老時，子女會為他們提供同等的財務支援。2017年保誠人際關係指數就這些現象提供了清晰的數據支持。

負擔過重的夾心世代

調查結果顯示，每四個成年人中，就有三個（73%）負責父母的日常開支，而同時50%父母正每星期給予子女生活費或零用錢。儘管他們要承受這些家庭責任，僅19%的成年人預計自己年老時能夠依賴子女供養，比例是亞洲區內最低。

住屋問題導致香港的伴侶關係緊張

2017年保誠人際關係指數亦發現，對香港人而言，居住問題亦是導致關係緊張的重要因素。在香港，分別有超過六成（62%）未婚人士及近五分之一（17%）已婚夫婦與他們自己或伴侶的父母同住。

我的理想之家

事實上，香港人在住屋方面並不安於現況。調查結果指出，41%成年人視置業為重要的財務目標，有關比例在未婚情侶當中更超過一半，達53%。

住屋問題亦對伴侶關係造成明顯影響。23%受訪者透露，曾與伴侶就生活安排發生爭執，而與父母同住的已婚人士比例更為26%，即每四對當中就有一對出現有關狀況。

港人欠可信賴的財政安全網

香港人承認對財務保障這個範疇亦表示憂慮。2017年保誠人際關係指數顯示，62%受訪者對應付退休後及未來的醫療開支表示擔心，甚至每四個受訪者就有接近一個（24%）擔心自己會成為家庭的負擔。

無法負擔退休生活

我的家人缺少了我仍會生活安好嗎?

正如上述的調查結果，過半港人（55%）把為退休積穀防飢視為首要財務目標。近九成（87%）受訪者預期年老時需要依賴個人積蓄及資產維持生活開支；近三分之一（30%）受訪者甚至預期他們需要繼續工作。

是次調查亦發現，絕大部分（91%）香港人都擔心，假如自己無法支持家庭財政，家人將面對經濟困難；三分之一（34%）受訪者認為影響將會是嚴重，甚至是災難級別，有關比例為所有亞洲受訪市場中最高。

保誠行政總裁容佳明先生表示：「今年的保誠人際關係指數反映香港人面對來自工作、家庭及財務狀況等多方面的壓力，進而影響到他們與家人及伴侶等的關係。港人應確保自己有長遠的財政規劃，可以安心之餘，更可時刻保護摯愛。這亦正好與保誠一直致力透過為客戶度身訂制產品及方案，協助他們照顧家人未來的宗旨不謀而合。」

關於2017年保誠人際關係指數

保誠人際關係指數 (PRI) 的目的，是為了瞭解整個亞洲的人際關係狀況。既然人際關係對幸福、健康和壽命有重要的影響，PRI 對人際關係提供真實的瞭解和見解：如何鞏固、改善及獲得更有價值的人際關係。保誠在亞洲9個國家和地區進行了超過4,600個訪問。這些國家和地區包括柬埔寨、中國內地、香港、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南。訪問於2017年6月26日至7月20日期間進行，對象為年齡介乎25至55歲的成年人。在香港，這次調查以網上抽樣形式進行了500個訪問。受訪者為家庭入息約屬全港最高三分之二的香港居民。

關於英國保誠

英國保誠自1964年起為香港市民提供服務。透過保誠保險有限公司及保誠財險有限公司，我們提供多元化的理財策劃服務及產品，包括人壽保險、投資相連保險、退休方案、健康及醫療保障、一般保險及僱員福利。

英國保誠集團為國際性金融服務集團，主要業務位於亞洲、英國、美國及非洲。截至2017年6月30日，集團為約2,400萬名保險客戶提供服務及管理資產達6,350億英鎊。英國保誠集團於香港、倫敦、紐約及新加坡證券交易所上市。

詳細資料請瀏覽 www.prudential.com.hk。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180111/2030461-1-e
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180111/2030461-1-f
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180111/2030461-1-g
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180111/2030461-1-h
圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180111/2030461-1LOGO-a

洛杉磯2018年1月10日電 /美通社/ -- 資助、鼓舞和教育運行專為滿足弱勢兒童需求的高影響力項目的非營利性領導者的全球性機構 World of Children® 已宣佈接受年度提名申請。World of Children 是公認的「兒童權益維護機構諾貝爾獎」(Nobel Prize for Child Advocates)，提供包括為個人所在機構、媒體和教育機會提供的多年現金資助在內的獎勵，並將於2018年11月1日（星期四）在紐約市舉辦的頒獎典禮上進行表彰。

2017 World of Children人道主義獎得主Winnie Barron與肯雅馬金杜的孤兒坐在一起，她為幫助這些孤兒付出了很多。

申請者可提交以下任一類別的提名申請：

• 教育獎（最低資助：50,000美元）--表彰教育與學習領域為兒童做出傑出貢獻的個人
• 健康獎（最低資助：50,000美元）--表彰健康、醫學或科學領域為兒童做出傑出貢獻的個人
• 人道主義獎（最低資助：50,000美元）-- 表彰社會或人道主義服務領域為兒童做出傑出貢獻的個人
• 保護獎（最低資助：50,000美元）-- 表彰為保護兒童遠離害怕、虐待和剝削（包括但不局限於：非法交易、奴役和性侵犯）做出傑出貢獻的個人
• 青年獎（最低資助：25,000美元）-- 表彰在幫助其他青少年方面做出傑出貢獻的青少年（21歲以下）

World of Children 每年收到數千個提名申請，透過非常嚴格的審查程序選出五個類別的最優秀領導者。所有潛在獲獎者都由一家獨立且專業的全球安全機構進行全面調查，確保他們提交的努力的確是所申請領域的，並確保所有財務報表符合程序，並能反映機構的使命。World of Children 是全球唯一一家這樣做的非營利性機構。

申請者可網上瀏覽 worldofchildren.org/nominate 提交提名申請，截止時間為2018年3月31日11:59（美國東部夏令時間）。

World of Children 簡介
World of Children 透過資助、鼓舞和教育全球最高效的兒童改變締造者解鎖弱勢兒童的未來。1998年以來，該基金會已為高影響力兒童項目提供近1300萬美元資助，這些項目由50多個國家的100多名獲獎者負責。

傳媒聯繫人：Kimberly Sanders，電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

視頻 - http://static.prnasia.com/pro/media/mnr/video/20180109WorldOfChildren.mp4
圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/625073/World_of_Children_Nominations.jpg

華盛頓埃弗雷特2017年1月10日電 /美通社/ -- 福祿克醫療測試部 (Fluke Biomedical) 推出了擁有單通道全範圍氣流功能的 VT650 和 VT900 氣流分析儀，可簡化測試。VT650 和 VT900 為所有類型的通風設備、流量計、壓力計、麻醉機以及其它設備等氣流和呼吸醫療設備提供市面上最高精確度和可靠性。

VT650 擁有每分鐘±300公升的全範圍氣流通道，具備內置氧氣、溫度和濕度測量功能。VT650 根據世界知名 Molbloc-L 校準規範設計和測試，確保符合全球監管標準，是基本需求的通風設備和氣流測試的理想之選。

VT900 除了具備 VT650 的易用性和所有功能之外，還擁有外部 TTL 觸發輸入和專門超低氣流和超低氣壓端口，可為麻醉機和流量計等重要的小容量和壓力測試帶來高精確性。

憑藉 VT650 和 VT900，生物醫學技術人員可：

• 透過可定制的測試設置和使用板上存儲器的信息記錄節省時間和避免錯誤。
• 透過單通道、全範圍氣流功能避免混亂和確保精確度。
• 透過自動測試濕度、溫度和氧氣同時補償氣壓和環境狀況的內置線路傳感器縮短測試時間。
• 輕鬆傳輸和存儲輕量（3.6磅/1.6千克）一體化設備 -- 沒有面向不同測試的其它模塊。
• 使用大型易讀七英吋彩色觸控式屏幕快速瀏覽功能表選項、解析結果和最遠在六英呎（1.8米）的距離觀看測量。測試結果可透過彩色圖片即時顯示；全球性使用者界面的操作很簡單。
• 充電電池使用時間長達八小時，可全天運行。

分析儀的大型板上存儲器可存儲定制測試設置和連續測試多個醫學設備，測試之間無需傳輸信息 -- 僅記錄和存儲信息，從而節約時間。測試完成時，存儲的信息可透過 USB 端口傳輸到個人電腦，測試結果可上傳到 CMMS 系統，輕鬆存檔與報告。

查詢福祿克醫療測試部 VT650 和 VT900 氣流分析儀詳情，請瀏覽：www.flukebiomedical.com/gasflow。

福祿克醫療測試部簡介
因重要的測量獲得信賴。
福祿克醫療測試部是面向醫療保健行業提供測試與測量設備和服務的全球首屈一指的供應商。該公司為生物醫藥工程師、質量保證技術人員、醫學物理學家、腫瘤學家和放射安全專業人員服務，並且面向更廣泛的醫療和安全專業人員不斷拓展其解決方案範圍。查詢福祿克醫療測試部的更多詳情，請瀏覽 www.flukebiomedical.com。

查詢詳情：
福祿克醫療測試部
Barbara Hanson
電話：+1-(425)-446-6854
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

新加坡2018年1月9日電 /美通社/ -- 高級人才搜索、領導力評估與發展、組織結構與團隊效率及文化塑造服務領域的首要提供商海德思哲國際顧問公司 (Heidrick & Struggles International, Inc.) (NASDAQ: HSII) 今天宣佈，該公司任命 Jimson Cheng為醫療保健與生命科學部亞太與中東業務管理合夥人。

海德思哲醫療保健與生命科學部全球業務管理合夥人 John Mitchell表示：「醫療保健領域的企業現在必須要應對以前從未曾有過的顛覆性市場力量。在醫療保健行業面臨新的准入、報銷和數碼模式的背景下，我們的客戶將能受益於 Jimson 在亞太及周邊地區的深厚經驗和傑出領導力。」

Cheng 在亞太醫療保健行業擁有超過15年的高級人才搜索和領導力顧問經驗。在2017年7月加入海德思哲之前，Cheng 曾擔任另一家國際獵頭公司生命科學部的區域負責人，在任職期間他壯大了公司的團隊和能力。在開始他的人才搜索職業生涯之前，Cheng 在包括雪蘭諾 (Serono)、雅培 (Abbott) 和百特 (Baxter) 在內的多家醫療保健業知名機構擔任過多項領導職務。他在淡馬錫控股 (Temasek Holdings) 旗下一家專注於生物科技的子公司開始其職業生涯。

海德思哲亞太與中東業務負責人 Stephen McAlinden則表示：「現在越來越多的藥物、醫療設備和醫療保健提供商在擴大他們的亞太業務，Jimson已經向我們的醫療保健業客戶證明自己是一位值得信任的領導力顧問。他的傑出領導能力將會幫助我們繼續擴大我們團隊在亞太地區的業務。」

Cheng 說：「很榮幸能夠和海德思哲亞太區的優秀團隊共事。能夠和客戶一起應對具有顛覆性的挑戰，幫助提升他們的領導後備實力以應對不甚明朗的市場形勢、政府關係和國內競爭，我對此感到非常自豪。」

Cheng 在麻省大學 (University of Massachusetts) 獲得生物化學理學學士學位。他曾在美國、瑞士和泰國生活過。

海德思哲簡介

海德思哲 (Nasdaq: HSII) 是領導力顧問、文化塑造和高級人才搜索服務領域的首要供應商，致力於滿足全球領先企業的高級人才和領導力需求。60多年來，該公司一直都是管理人才搜索領域的先鋒。如今，海德思哲已成為一家值得信賴的顧問公司，提供綜合領導力解決方案，幫助客戶的領導團隊改變世界。該公司網址：www.heidrick.com。

海德思哲媒體聯繫人：
Karen Lau
電話：+852-2103-9329
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

捷成捷信（東南亞）旗下的配料公司將與捷成集團旗下的化工部門合作，結合雙方優勢與專長增進亞洲區域的市場覆蓋和服務能力

新加坡和香港2018年1月9日電 /美通社/ -- 捷成捷信 (東南亞) (Jebsen & Jessen SEA or JJSEA) 和捷成集團今天宣佈雙方已達成協議，捷成捷信特種原料 (Jebsen & Jessen Ingredients or JJING) 與捷成工業專類配料與方案業務部 (Jebsen Industrial Specialty Ingredients & Solutions Business or JI-SI&S) 將在平等互利的合作原則基礎上，在大中華地區共同成立一家新的合資公司。

通過建立戰略合作夥伴關係，雙方將結合彼此的優勢與資源，拓展更強有力的業務領域覆蓋，並為亞洲客戶提供更優質與全面的服務，實現雙方互惠共贏。

新成立的合資公司可望通過捷成工業專類配料與方案業務部在客戶零售、法律監管相關事務、進出口、供應鏈管理和專業網路各方面的專長，協助捷成捷信特種原料將業務網路拓展至大中華區。同時，捷成工業專類配料與方案業務部也將在更廣的平臺上拓展到亞洲其他地區，在泛亞太不同區域市場化工與配料業務上創造更佳的優勢。

捷成捷信 (東南亞) 集團主席捷信先生 (Heinrich Jessen) 表示：「本次與我們的姊妹集團共同成立一家新的合資公司的決策是捷成與捷信家族集團歷史上第一次。結合雙方在不同地域專類配料分銷業務積累超過半個世紀的優勢與資源共同拓展業務，我們相信這是很必然的發展進程。」

捷成集團董事總經理海寧先生 (Helmuth Hennig) 表示：「能與姐妹集團捷成捷信 (東南亞)開展合作，共同擴展建立一家業務有能力覆蓋西至緬甸、南至印尼，東至菲律賓，北至大中華區等泛亞太不同區域市場的化工與配料公司，可以帶來很大優勢。我們相信新的合作模式能有效利用雙方的優勢與資源，實現雙方互惠共贏，共創未來。」

捷成捷信特種原料區域董事總經理暨首席執行官，Marc Deschamps先生表示：「捷成捷信特種原料多年來專注於專業化學品以及客戶相關業務，而捷成工業專類配料與方案業務部在中國市場化工、食物與營養產品配料等業務領域有著積累多年的經驗。雖然業務的規模以及地域覆蓋有所不同，雙方對於這個專門領域市場的專注是相近的。我們相信在平等互利的合作原則基礎上成立的全新合資公司將能有效協同與共用彼此的資源和獨特優勢，成為一家在區域市場內更具影響力的機構。」

新成立的合資公司將由崔劍鋒先生領導，在中國大陸地區會以天津濱海捷成專類化工有限公司 (Jebsen Specialty Chemicals Co. Ltd.) 的名稱運營，在香港地區會以捷成捷信特種原料(香港)有限公司 ( Jebsen & Jessen Ingredients (Hong Kong) Co. Ltd.) 的名稱運營。

- 完 –

捷成捷信特種原料(Jebsen & Jessen Ingredients)

成就市場成功的科技

我們為多種工業和製造的用途做推廣和分銷化工品與生命科學的材料。通過我們350多名技術和商務人員的共同努力，將超過100名供應商夥伴的科技提供給我們分佈東南亞國家的6,100多家客戶企業。經營超過50年，我們的六條業務線包括：塗料和樹脂、塑膠和橡膠、性能化學品、飼料、食品配料以及製藥、個人和家庭護理材料。我們國家與區域工業專家連續不斷地為我們客戶和合作夥伴提供最新的市場訊息和行業動態。在泰國曼谷，我們擁有600平方米的區域創新實驗室，能為我們的客戶與供應商提供出色的食品、個人護理和塗料研發和技術應用的新機會。

更多資料，請點擊訪問我們的網站www.ingredients.jjsea.com。

捷成工業專類配料與方案業務部 (Jebsen Industrial Specialty Ingredients & Solutions Business)

專業配料與方案部在行業中保持著作為創新食品營養提供商和專業功能性化學品合作夥伴的雙重角色。其食品與營養團隊與知名品牌合作為大中華地區帶來100%純天然，安全及有效的營養解決方案，而其石化與纖維團隊專注于高品質石油化工催化劑和添加劑。在這兩個領域中，專業配料與方案部有信心和能力為顧客提供全價值鏈的定制化服務和解決方案。

更多資訊，請訪問：http://www.jebsenindustrial.com/About-Us/Business-Lines/Food-ingredinets-nutrition-&-Health/

巴黎2017年12月9日電 /美通社/ --

作為取自野生樹木的天然樹膠，卡拉亞樹膠是一種天然植物成分，可以被用於眾多食品與製藥應用。Alland & Robert是一家擁有134年發展歷史的法國公司，也是卡拉亞樹膠生產的國際領導者，開發了一種物理處理方法，能夠減少親水膠體的菌落總數，同時保持其全部的功能特性。

如欲查看多媒體新聞稿，敬請點擊：
https://www.multivu.com/players/uk/8240951-alland-robert-introduce-karaya-gum/

這一重大創新以當前獨特的閃速加熱概念為基礎，從而讓卡拉亞樹膠具有良好的微生物品質。這種獨特工藝與產品的特定製備和原始傳遞相關，可以確保在經過處理的樹膠內部溫度非常均勻。該工藝為卡拉亞樹膠開啟了新前景，目前可以單獨使用，或者與其它親水膠體結合使用。最終，為了製作塗層、填充物、調料、甜點和乳化醬，卡拉亞樹膠可以滿足改善質感的全新需求。

卡拉亞樹膠是從蘋婆樹的枝幹切口提取的天然樹膠滲出液。卡拉亞樹膠通常也被稱為「蘋婆樹膠」，從生長在乾燥與多石地區（主要位於非洲（尤其在塞內加爾和馬里）和印度的特定地區）的蘋婆樹上人工採集而來。卡拉亞樹膠已經被使用了好幾個世紀，目前在傳統的非洲和印度烹飪中仍較為常見。

卡拉亞樹膠可以被用於各種各樣的產品，例如飲食產品、甜點、藥物、甜甜圈、調味醬汁、即食餐、冰淇淋和餅乾。無需任何化學改性，卡拉亞樹膠就能提供眾多功能特性：質感與填充劑、食用纖維、粘附劑、粘度控制劑、保水性和懸浮性等。卡拉亞樹膠對質地具有明顯的作用，甚至在低濃度情況下也是如此。

卡拉亞樹膠具有百分百純天然植物性，不含農藥和轉基因生物(GMO)成分，沒有任何麩質，纖維含量較高。卡拉亞樹膠被歐洲食品安全局(EFSA)歸類為E416添加劑參考成分。EFSA和JECFA（聯合國糧食及農業組織(FAO)/世界衛生組織(WHO)食品添加劑聯合專家委員會）認為卡拉亞樹膠沒有任何安全上的顧慮，均未規定其每日允許攝入量(ADI^[1])。

自1884年起，Alland & Robert一直專門從事天然樹膠業務，在食品、化妝品和製藥行業推廣使用可持續的天然成分。Alland & Robert致力於確保其產品的可追溯性和可靠性，以其追求卓越品質而出名，這要得益於高度重視研發、質量保證和可持續發展。

查詢詳情，請發送電郵至This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.。

^[1] 每日允許攝入量：人類（按平均體重60公斤計算）每日從理論上攝入某種物質、對健康無任何風險的劑量。

短片：https://www.multivu.com/players/uk/8240951-alland-robert-introduce-karaya-gum/

華盛頓州博塞爾、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本千葉和橫濱2018年1月9日電 /美通社/ -- Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH 和 CMC Biologics 的整合公司 AGC Biologics 今天宣佈，該公司將進行整合，新品牌名為 AGC Biologics，2018年1月8日生效。

治療蛋白質臨床生產和商業生產領域的全球領導者 AGC Biologics 將透過其位於美國華盛頓州西雅圖和加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本千葉和橫濱的最先進工廠為客戶提供最高水平的合約開發與生產機構 (CDMO) 服務。該公司將借助微生物和哺乳類能力保持並壯大全球業務，執行大小型早期至晚期項目。

新設立的品牌 AGC Biologics 擁有一支通力協作的全球團隊；在分子類型、內部分析專長等眾多不同領域擁有豐富經驗；並擁有出眾的過往監管記錄。

宣佈新設立品牌的同時還宣佈任命 Gustavo Mahler 博士為 AGC Biologics 總裁兼行政總裁。Mahler 博士將負責策略開發以及為公司的未來增長提供支持。

Mahler 博士擁有20多年的科學與行政管理經驗。2015年任 CMC Biologics 總裁兼行政總裁以來，他已成功提高增長速度和利潤，帶來了兩位數增長，並凸顯出公司作為業內增長最快的合約開發與生產機構之一的地位。

AGC Asahi Glass Company 旗下 AGC 化學品公司 (AGC Chemicals) AGC 生命科學綜合事業部 (AGC Lifescience General Division) 主席兼總經理 Hideyuki Kurata 先生表示：「AGC Biologics 發展成為強大的全球性合約開發與生產機構進一步凸顯了我們機構堅定致力於確保滿足這一快速增長市場的需求，同時為客戶提供無可匹敵的創新解決方案的承諾。Mahler 博士將繼續領導 AGC Biologics，對此我感到非常高興。在他的領導下，我相信我們將能夠實現成為業內領先合約開發與生產機構的目標。」

AGC Biologics 總裁兼行政總裁 Gustavo Mahler 博士說道：「有機會繼續領導這個優秀機構，我感到很激動。憑藉我們公認的過往記錄，我相信我們必將通往成功的未來，為客戶提供能夠應對其最大開發與生產挑戰的解決方案，並為全球病人帶來突破性治療。」

AGC Biologics 簡介

AGC Biologics 是領先的全球性合約開發與生產機構，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。AGC Biologics 是 Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH 和 CMC Biologics 整合後的產物。該公司目前在全球範圍內擁有850多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三個大陸，在華盛頓州西雅圖、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本橫濱和千葉設有符合 cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics 為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和 cGMP 生產（面向哺乳類和微生物）提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的 CHEF1® Expression System，用於哺乳類生產。
詳情請瀏覽：www.agcbio.com。

AGC Biologics 傳媒聯繫信息：
Kim Yang 女士
全球市場推廣和傳訊總監
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
辦公室電話：+1 425.415.5438

圖標 - http://mma.prnewswire.com/media/624983/AGC_Biologics_logo_Logo.jpg