推薦>>精選文章

加州伯克利2018年3月7日電 /美通社/ -- 治療性蛋白質臨床生產和商業生產領域的全球領導者 AGC Biologics 今天宣佈，該公司位於加州伯克利的工廠擴大其不斷發展的產能，即新增一台2000升一次性生物反應器 (SUB)。

新增一台2000升一次性生物反應器突顯出 AGC Biologics 的堅定承諾，即在該公司位於全球的各個工廠（共6個）實現顯著的持續發展。加州伯克利工廠在過去3年中實實在在地擴大兩倍來滿足市場需求，並且目前利用一次性生物反應器和不銹鋼生物反應器，具備從100升到3000升的細胞培養生產能力。除了符合 cGMP（動態藥品生產管理規範）的生產能力之外，該工廠還能進行熟練的細胞銀行生產與存儲。

作為充滿活力的加州生命科學 (CASL) 社區的一部分，不斷發展的 AGC Biologics 伯克利工廠位於全球最大的一個生物技術中心內，致力於專門開展早期階段項目，其精心打造的服務和能力可以滿足客戶的獨特需求。伯克利工廠專門配備了專家團隊，可以滿足從細胞系開發直到生產的所有早期階段項目的需求。該工廠將以下優勢結合在一起：良好的行業專長加上得以提升的靈活性與產能來保持較強的靈活性，以及應對挑戰、開發創新解決方案和快速嚴格地緊跟客戶需求不斷變化的能力。

在密切關注早期階段的同時，AGC Biologics 伯克利工廠還在全球性 AGC Biologics 綜合平台中開展業務，獲得了來自 AGC Biologics 各個工廠的全面支持。在與單一合約開發與生產機構 (CDMO) 的合作下，這種策略性結構支持從早期階段向商業化生產的無縫過渡。

AGC Biologics 伯克利工廠負責人 Vy Nguyen 表示：「我們精心組建了一支經驗豐富的團隊，而該團隊在關鍵的早期開發階段關注客戶的獨特需求。我們繼續拓展產能和能力，從而滿足早期階段生產領域中的不同必要條件，並且我們珍惜這個機會來為開發未來創新療法的公司提供支持。」

AGC Biologics 簡介

AGC Biologics 是領先的全球性合約開發與生產機構 (CDMO)，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。AGC Biologics 是 Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH 和 CMC Biologics 整合後的產物。該公司目前在全球範圍內擁有850多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三個大陸，在華盛頓州西雅圖、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本橫濱和千葉設有符合 cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics 為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和 cGMP 生產（面向哺乳類和微生物）提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的 CHEF1® Expression System，用於哺乳類生產。詳情請瀏覽：www.agcbio.com。

AGC Biologics 傳媒聯繫信息：
Kim Yang 女士
全球市場推廣和傳訊總監
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
辦公室電話：+1-425-415-5438

圖標 - https://mma.prnewswire.com/media/624983/AGC_Biologics_logo_Logo.jpg

奧地利比爾莫斯和瑞典哥德堡2018年3月2日電 /美通社/ -- W&H 總裁兼 CEO Peter Malata 在2018年3月1日宣佈，W&H 收購瑞典醫療技術公司 Osstell AB。此次收購使得奧地利家族企業 W&H Dentalwerk Burmoos GmbH 能夠繼續進行國際發展。Osstell 成立於1999年，專門開發和生產用於種植體穩定性測量與骨整合監控的創新性解決方案。Osstell 這家瑞典公司以其獲得專利的 ISQ（種植體穩定係數）技術而聞名，這種技術可以幫助牙科醫生決定種植體的最優植入時間。Osstell 是當今全球牙科市場的領先供應商。在現在被納入進全球性 W&H 集團之後，兩家公司打算在未來創造技術上面的協同效應，並大大擴展雙方的聯合產品組合。可用資源和關鍵意見領袖網絡的擴展將會為國際市場培育帶來更多的優勢。W&H 總裁兼 CEO Peter Malata（擁有德國特許工程師文憑）表示：「我們計劃進一步擴展我們的專長，並由此加強我們作為口腔種植學專業公司的地位。」通過收購 Osstell，牙科產品製造商 W&H 強調了口腔外科在戰略上的重要性，以及種植學作為該公司重要增長領域的重要性。

W&H 和 Osstell 自2016年9月以來一直在牙科市場進行成功合作，雙方合作的開端乃是創造最新一代的 Implantmed，而 Implantmed 是全球首款能夠進行種植體穩定性測量的外科設備。配備可選擇的 W&H Osstell ISQ 模塊可以幫助通過測量共振頻率，幫助測定種植體的初期穩定性，以及植入種植體的最佳時機。2017年初，兩家公司的合作進一步加強，W&H 在特定地區獨家銷售 Osstell 產品。Peter Malata 說：「擁有專門結構的專業化公司與家族企業的特點十分相稱，這也是我們滿懷信心地認為 Osstell 乃是完美收購對象並將成為我們 W&H 大家庭寶貴成員的原因。」在成為新的 W&H 子公司之後，Osstell 將繼續由 Jonas Ehinger 進行管理，而後者已經確認擔任新的子公司的行政總裁。Osstell 行政總裁 Jonas Ehinger 表示：「Osstell 和 W&H 在過去進行了非常成功的合作，因此 Osstel 現在成為 W&H 的一部分順理成章。我們將能由此有機會在全球範圍內加強影響力，擴大業務覆蓋面和提升交付能力，並且一直懷抱崇高目的，即為我們的客戶和用戶提供更勝一籌的產品與服務，並幫助他們為他們自己的客戶 -- 牙科病人 -- 提供最佳實踐服務。病人的幸福安康始終都是我們最為掛懷的事。」

Osstell AB 將作為第19家 W&H 子公司，繼續在其所在地（瑞典哥德堡）通過下屬法律實體開展業務。公司名稱「Osstell AB」也將保持不變。

W&H Dentalwerk Burmoos GmbH 簡介

家族企業 W&H Dentalwerk 位於薩爾茨堡附近的比爾莫斯，是奧地利唯一的牙科精密儀器和設備製造商，也是全球領先的牙科公司。具有創新精神的產品和服務解決方案，現代化的企業結構，對研發的緊密關注，以及社會責任感，確保 W&H Dentalwerk 在當地和全球層面取得成功。W&H 在全球範圍內擁有約1100名員工（其中有680人在比爾莫斯總部開展工作），向全球110多個國家出口產品。家族企業 W&H 分別在（奧地利）比爾莫斯和（意大利）布魯薩波爾托分別經營兩個與一個生產中心，並在歐洲、亞洲和北美地區設有19家子公司。垂詢詳情，請瀏覽 http://www.wh.com。

聯繫人詳情：
企業傳訊部的 Agnes Hufnagl
電話：+43/6274/6236-285
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- Dr. Guislain「Breaking the Chains of Stigma」獎由古斯蘭醫師博物館和楊森共同發起，旨在表彰對消除精神疾病去污名化做出重大貢獻的宣導者

比利時根特2018年3月2日電 /美通社/ -- 比利時根特的古斯蘭醫師博物館(Dr. Guislain Museum)和楊森研發有限公司（Janssen Research & Development, LLC，以下簡稱「楊森」）今天發佈第七屆年度Dr. Guislain「Breaking the Chains of Stigma」獎提名徵集。該獎項旨在表彰在減少精神疾病帶來的污名化方面做出傑出貢獻的個人、項目或組織。現可透過http://www.drguislainaward.org/提交提名申請，截止日期為2018年4月15日。獲獎者將得到50,000美元獎勵，以進一步支持旨在減少精神疾病相關污名化的工作。

古斯蘭醫師博物館館長、仁愛兄弟會總會長René Stockman修士表示：「精神疾病帶來的污名是全世界普遍存在的一個問題。因此，對那些大力幫助人們減少對精神疾病負面看法的精神衛生倡導者進行表彰是有重要意義的。我們很自豪能借助一年一度的『Breaking the Chains of Stigma』獎評選活動，與精神衛生界一起向古斯蘭醫師的優良傳統和貢獻，以及他對建立一個對精神疾病病人更加包容的社會的呼籲表示致敬。」

由精神衛生領域的國際倡導者和知名權威人士組成的獨立選拔委員會將評選出Dr. Guislain「Breaking the Chains of Stigma」獎得主。獲獎者將於2018年10月10日，即世界精神衛生日(World Mental Health Day)當天，在位於紐約市舉行的頒獎典禮上接受表彰。

2017年的獲獎者是Sotheara Chhim（醫學博士、心理醫學碩士、哲學博士）。Chhim博士透過科學療法對柬埔寨精神衛生服務的發展做出了傑出貢獻，由他推出的Operation Unchain計劃旨在消除精神疾病帶來的污名化。Chhim博士是柬埔寨跨文化心理社會學組織（Transcultural Psychosocial Organization，簡稱TPO）的執行董事兼高級顧問精神病醫師。柬埔寨TPO是一個非政府組織，在精神衛生保健和社會心理支持等方面處領先地位。在他的領導下，柬埔寨TPO制定並落實了多個計劃，有效提升了柬埔寨多個地區的人們對社會心理和精神衛生的認識。Chhim博士和TPO還為囚犯、以及遭受過性別暴力和身心折磨的人提供精神健康方面的心理輔導、治療和專門服務。他和他的團隊迄今已為220,000多名病人及家屬提供了幫助。

楊森全球治療領域負責人Husseini K. Manji（醫學博士）表示：「在楊森，我們致力於幫助打破精神疾病帶來的污名化。該獎項是對全球為精神疾病病人、家屬及社區帶來真正幫助和改變的倡導者的認可和稱讚。我們將與這些傑出人士一起努力，讓每個人都能得到平等對待，過上沒有病恥感的生活。」

楊森一直致力於推進神經科學研究，這也是從保羅-楊森(Paul Janssen)醫師（1926年至2003年）就開始沿襲下來的傳統。「保羅醫師」是20世紀眾所周知的最具天賦且最富激情的醫師和藥物研究人員之一。為推崇這一傳統，楊森為精神衛生領域以及眾多擁護組織和項目提供支持。2011年，嬌生(Johnson & Johnson)旗下楊森製藥有限公司(Janssen Pharmaceutical Companies)推出了名為「健康心靈」(Healthy Minds)的全方位計劃，旨在鼓勵生物科技、製藥和公共部門夥伴開展合作，加快開發新的腦部疾病治療方案。

Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎簡介

全球在從事精神衛生保健或提高對精神衛生保健的認識等方面做出卓越貢獻的個人、組織或項目均有資格*獲得Dr. Guislain「Breaking the Chains of Stigma」獎。該獎項授予做出以下貢獻的個人、組織或項目：

• 在文化和/或社會層面上對最廣泛意義上的精神衛生保健做出卓越貢獻；
• 為減少精神疾病相關污名化做出真正貢獻；
• 提高對精神衛生保健的關注；
• 以及充滿熱情地做出以上所有貢獻，且實現了創意和創新。

Dr. Guislain 「Breaking the Chains of Stigma」獎是為了向約瑟-古斯蘭(Joseph Guislain)醫師（1797年至1860年）致敬而設立。約瑟-古斯蘭醫師是一名迫切想為精神疾病病人帶來改變的積極分子，他是比利時首位為精神疾病病人個人提供科學治療的精神疾病醫師。古斯蘭醫師是精神疾病病人的喉舌，堅決擁護病人的正當權利，並幫助他們提高社會地位。古斯蘭醫師博物館和楊森共同發起該獎項，資金由楊森提供支持。這兩家組織不斷發揚推進精神疾病研究、治療和教育的優良傳統，並長期致力於這項事業。

古斯蘭醫師博物館簡介

1986年，古斯蘭醫師博物館創立於比利時根特。博物館展品包括展示關於精神病學歷史和域外藝術的固定展品，以及一系列不停更換的主題展品。該博物館擁有一系列精神病學圖片、兩個世紀的完整檔案，以及記載了精神病學歷史的豐富資料庫。總體來說，該博物館的宗旨是對公眾進行教育，並糾正對精神疾病治療的誤解和偏見。每年有72,000名遊客參觀古斯蘭醫師博物館。

*嬌生、楊森研發有限公司及其各自的附屬公司和子公司，古斯蘭醫師博物館和所有宣傳機構的員工和管理人員，以及他們各自的直系親屬或家庭成員不符合參加Dr. Guislain獎評選的條件，不能成為提名者、獎項候選人或評委。直系家庭成員定義為父母、兄弟姐妹或身為員工、在同一個家庭中生活的任何人。

聯繫人：
Patrick Allegaert
古斯蘭醫師博物館
電話：+32-9-216-35-95
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Yoon Hee Lamot
古斯蘭醫師博物館
電話：+32-9-216-35-36
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

圖片：https://mma.prnewswire.com/media/645579/Dr_Guislain_Award.jpg

巴黎2018年3月1日電 /美通社/ --

• 消費品論壇（CGF）稱，越來越多的公司與社區進行健康合作；
• 85%的消費品公司稱，他們與社區利益相關者建立了合作關係；
• 58%的消費品公司參與食品銀行計劃，分發1.8億份餐點並捐贈超過77,400噸食物；
• 超過160萬名員工參與健康福利計劃。

消費品論壇發佈的最新報告顯示，越來越多的公司與所在社區開展健康主題的合作。年度《健康福利進展報告》（Health & Wellness Pillar Progress Report）強調，去年消費品論壇成員參與健康相關計劃的數量增加26%。該報告以對83位消費品論壇成員的調查為基礎，而這些成員的合計收入達到2.97萬億歐元。

去年，社區參與成為快消品公司（FMCG）的主要關注點之一，85%的消費品公司與社區利益相關者建立了合作關係。

超過160萬名員工參與健康福利計劃。員工在本地社區內組建關鍵組織和致力於改善工作場所健康狀況也被視為向更加健康的社區邁進的主要手段。

此外，近六成的消費品公司（具體比例為58%）稱，他們參與了食品銀行計劃，分發了1.8億份餐點並捐贈了超過77,400噸食物。

消費品論壇的為更加健康生活而合作（Collaboration for Healthier Lives，簡稱「CHL」）倡議推動將社區健康計劃和與本地公共衛生當局合作作為董事局的首要日程。該倡議旨在推動在全球範圍內開展積極行動，鼓勵快消品公司走進社區並積極促進健康福利事業的發展。

2017年，CHL倡議在哥倫比亞、日本和美國開展，計劃於今年在哥斯達黎加、墨西哥和英國開展更多的活動。相關活動包括在商店分發教育材料，與本地教育機構合作，透過健康展覽和免費店內體檢來宣傳更加健康的選擇和定期鍛煉所帶來的好處。由於這些活動，本地參與成為今年《健康福利進展報告》的主題，突出零售商與製造商合作所帶來的好處。

今年《健康福利進展報告》還顯示重新制定產品配方成為去年的持續關注點。將近九成（具體比例為88%）的消費品公司稱，他們推出了制定或重新制定配方的相關產品，為更加健康的飲食和生活方式提供支持。對於在其產品中減少鹽糖含量的消費品公司，這些公司的數量也增加了12%。

雀巢公司（Nestle S.A）行政總裁 Mark Schneider 和 Ahold Delhaize 總裁兼 CEO Dick Boer 等消費品論壇董事局聯合發起人在今年《健康福利進展報告》前言中寫道：「我們的理想是支持消費者過上更加健康的生活，而這是一項重要的長期目標，需要持續的努力。我們正在幫助改善我們所服務的社區的健康狀況，不過我們也知道我們可以共同開展更多的工作。從2013年發展我們最初的5年計劃，我們目前希望在未來5年及以後加強我們在此方面的領導力。」

消費品論壇健康福利主管 Sharon Bligh 在對此評論時表示：「今年的年度報告突出正在社區層面所取得的進展。我想要對我們消費品論壇的所有成員公司表示感謝，因在這項涉及零售商和消費品製造商的唯一全球性調查中，他們分享各自的數據並且不懈努力來增加健康福利日程的關聯性。我還想要對聯合利華（Unilever）營養與健康業務部高級經理Mary Kearney表示感謝，因為她作為測量與報告工作流程負責人起到了領導作用。我們很高興看到，我們成員的各個項目覆蓋至如此大量的員工和社區。」

下載2018年健康福利進展報告

消費品論壇簡介

消費品論壇（CGF）是一個以平等為基礎並實行會員制的全球性行業網絡，鼓勵全球採用服務於全球消費品行業的準則與標準。該論壇將70個國家的約400家零售商、製造商、服務提供商和其他利益相關企業的行政總裁和高層管理者團結在一起，反映出這個行業在地理、規模、產品類別和形式上的多樣性。該論壇會員單位的合計銷售額達到3.5萬億歐元，直接僱用著近1000萬名僱員，並在整個價值鏈上進一步提供估計9000萬個相關工作職位。消費品論壇由超過50位來自生產商和零售商的行政總裁組成的董事局領導。詳情請訪問：http://www.theconsumergoodsforum.com。

中國深圳2018年2月28日電 /美通社/ -- 2018年新春伊始，固升醫藥科技有限公司旗下K2維生素品牌強勢登陸有「世界十字路口」之稱的紐約時代廣場大屏和巴黎十五區戶外廣告牌，向世界展示品牌風采。

固升K2維生素亮相紐約時代廣場大屏及巴黎十五區廣告牌

維生素K2是醫學界的一種革命性的維生素。1934年，丹麥科學家首先發現維生素K2，並證實其為脂溶性維生素，並於1943年榮獲第40屆諾貝爾獎。今天，歐美、日本等發達國家早已將維生素K2用於預防骨質疏松、動脈硬經及癌症的研究和應用。

固升醫藥科技有限公司是集研發、生產和銷售為一體的大型醫藥保健科技領域的高新技術企業。業務范圍涵蓋了藥品、保健食品的研發、生產和銷售，並在國際市場大放異彩。根據全球知名機構HTF market intelligence 2017年的報告指出，固升的准字號K2類藥物原料MK-4的市場占有量穩居全球前列，遠銷17個國家及地區，並與多家國際知名保健品企業建立和保持著長期合作關系。

高純度的維生素k2產品

固升醫藥的技術優勢源於高附加值的高新技術產品的自主創新。固升旗下目前已開發的維生素K2系列產品經過多年的技術更新，MK-4、MK-7、MK-9純度均達到了98%，活性水平為目前世界最高等級之一。

未來，銳意進取領跑行業

固升在低調占據全球K2類藥物原料MK-4銷量領先地位的同時，也致力於維生素k2保健食品的開發。作為醫藥保健品行業快速崛起的實力品牌，固升K2此次亮相紐約時代廣場和巴黎十五區，也向世界傳遞了「中國智造」的實力。

聯系信息：

電話：+86-755-26808826
郵箱：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
網站：http://www.goodscend.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180228/2067856-1

美國德克薩斯州奧斯汀2018年2月26日電/美通社/ -- 2018年3月1日至2日，聖大衛醫學中心德克薩斯心律失常研究所(Texas Cardiac Arrhythmia Institute (TCAI) at St. David's Medical Center)將舉辦其第四屆國際複雜心律失常研討會 -- 2018年EPLive大會(EPLive 2018)。EPLive是一項日程密集、為期兩天的教育大會，參會者是執業臨床心臟電生理學家、電生理學家同行，以及對治療複雜心律失常（心跳不規律或不正常的現象）感興趣的一般心臟病專家。教育大會的主要教學工具是來自聖大衛醫學中心一流實驗室的病例治療直播，以及專家點評。

TCAI執行醫務主任兼EPLive課程主管、美國心律協會院士、美國心臟病學學會會員和歐洲心臟病學會研究員Andrea Natale醫學博士表示：「這次大會將吸引電生理學領域的全球領導者。我們致力於推動電生理學照護發展，而此次大會讓我們有機會讓醫生實操得到進步，並將電生理學治療選擇的範圍拓展至所有病人。」

心律失常由心電系統的相關問題引起。許多心律失常都採用現代消融手術進行治療，而該手術涉及對異常電脈衝引發不規律心跳的心肌部分進行灼燒、凍結或中和。EPLive旨在幫助參會者更好地瞭解用於治療心房和心室心律失常、植入複雜設備和取出故障設備的相關技術。

EPLive由四個部分組成，分別為：房顛(A Fib)消融、室性心動過速(VT)消融、相關設備和新技術。各個部分結合了來自眾多全球一流醫療組織的病例治療記錄和直播，而這些醫療組織包括：TCAI、梅奧診所(Mayo Clinic)、史丹福大學醫學中心(Stanford University Medical Center)、西奈山醫院(Mount Sinai Hospital)、加州大學洛杉磯分校醫療中心(UCLA Health System)、賓夕法尼亞大學醫療中心(University of Pennsylvania Health System)、德克薩斯大學西南醫學中心(University of Texas Southwestern Medical Center)、科羅拉多大學醫院(University of Colorado Hospital)、范德堡大學醫學中心心血管研究所(Vanderbilt Heart and Vascular Institute)、蘭開斯特綜合醫院(Lancaster General Hospital)和麻省總醫院(Massachusetts General Hospital)。

病例治療包括A Fib消融、VT消融、心外膜與心內膜VT消融、左心耳閉鎖、電極取出和靜脈成形術等各種手術。EPLive還將介紹TCAI醫生所開創的新技術。

本次大會還將關注多種內容，包括：

• 評估用於確定心房和心室心律失常的位置並對其進行消融的相關技術
• 在消融A Fib和室性心律失常期間，為病人確定可能減少併發症並促進安全措施的相關流程
• 採用在消融複雜室性心律失常中所獲得的介入方法
• 展現對於採用新技術來進行心律失常管理與治療的最新證據和指南的理解
• 採用可以最大程度利用經證明能夠最大限度取得良好臨床效果的介入方法

除了Andrea Natale博士的相關演示之外，EPLive還將包含眾多TCAI醫生的演講，這些醫生包括課程聯合主管Amin Al-Ahmad（醫學博士），以及Rodney Horton（醫學博士）、Patrick Hranitzky（醫學博士）、Robert Canby（醫學博士）、Joseph Gallinghouse（醫學博士）、Shane Bailey（醫學博士）、Javier Sanchez（醫學博士）、David Burkhardt（醫學博士）、Jason Zagrodsky（醫學博士）和Luigi DiBiase（醫學博士）。

醫生們將在大會上最多獲得美國醫學協會(AMA)醫生認可獎(PRA)類別的18個「一級學科」(Category 1 Credit^™)學時。

聖大衛醫學中心德克薩斯心律失常研究所是全球一流的醫療中心，致力於為治療心律失常帶來最新的治療進展。該研究所由納塔萊博士領導，而Andrea Natale博士位於推動房顛治療的最前沿，領導眾多的臨床試驗，並且參與開發新技術和流程。

詳情請瀏覽：EPLiveSymposium.com。

- Sisram Medical Ltd旗下子公司屢獲殊榮的Soprano ICE平臺獲美國食品藥品監督管理局新的批准

- Soprano ICE是激光脫毛領域的黃金標準，開創了美容技術進步的新時代

香港2018年2月26日電 /美通社/ -- Sisram Medical Ltd （簡稱「Sisram」或「該公司」，股票代碼：1696.HK）旗下子公司 Alma Lasers Ltd. （簡稱「Alma」）今天宣佈推出Soprano ICE Platinum。這是首款將三個波長的激光整合進一個简洁型手持具的綜合激光脫毛解決方案，能夠實現卓越的臨床療效。Sisram是為美容和外科市場提供激光、射頻和超聲解決方案的全球領先創新者，也是中國領先的能量源外科與醫療美容解決方案提供商。

Soprano ICE Platinum是美國唯一一款提供755、810和1064三波長同步激光發射的激光脫毛平臺，能夠鎖定不同的皮膚組織深處毛囊，并覆蓋皮肤最佳範圍。

Sisram Medical行政總裁Lior Dayan先生表示：「我們的創新三波長手持具已獲得美國食品藥品監督管理局的批准，進一步鞏固了Alma作為全球醫療美容市場上的技術和市場領導者的地位。Soprano是全球最知名品牌，我們再次改變了醫療美容範例。先是推出SHR，現在又推出三波長集群二極體激光技術。這也代表了我們供不应求的創新產品方案。」

聞名世界的Soprano ICE一直走在技術進步的前沿，已被很多白皮書、同行評審文章和其它專業研究所引用。Soprano ICE引領市場，不僅是無痛激光脫毛技術領域的黃金標準，而且在治療皮膚曬黑等各種皮膚問題時具有公認的安全記錄和能力。透過整合多個激光波長和技術，Soprano ICE使醫療從業者能夠治療最廣泛的患者，解決各種脫毛和皮膚損傷問題，迅速安全地實施治療，實現盡可能最佳的臨床療效。

作為醫療美容行業的全球五大領導者之一，Alma通過不斷開發創新產品，持續引領激光脫毛市場。全球激光脫毛市場正在不斷快速增長。據全球市場情報公司Transparency Market Research稱，到2022年，全球激光脫毛市場規模有望達到13.5億美元。據美國美容整形外科學會(ASAPS)的統計數據顯示，2016年，在美國實施了100多萬次脫毛治療。激光脫毛是美國排名第三的領先非手術治療。

Sisram Medical Ltd簡介

Sisram Medical Ltd (1696.HK)是第一家在香港證券交易所主機板上市的以色列公司，也是一家專注于醫療保健技術的投資控股公司。Sisram Medical是中國領先的健康與醫療行業集團複星醫藥旗下子公司。Sisram Medical -- 提高生活質量。

http://www.sisram-medical.com

聯繫人：
市場推廣與公關經理Sivan Raz
座機：+972-4-6275357轉 330
手機：+972-54-2630020
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

匈牙利布達佩斯2018年2月20日電 /美通社/ -- ImplantCenter 近期開設了適合進行更為複雜的治療的全新手術室。此外 ImplantCenter 還增加了許多新設施，包括推出四個舒適的房間，以便在診所接受治療後進行休息，以及建立一座種植牙教育設施，方便日後進一步擴展 ImplantCenter 的服務。這些擴展都是過去15年來 ImplantCenter 持續改進的一部分，在這15年裡，ImplantCenter 也一直都在提供高品質服務。

欲瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：
https://www.multivu.com/players/uk/8274651-implantcenter-hungarian-dental-service/

多年以來，ImplantCenter 診所的面積擴大了10倍，達到1800平方米左右。此外，ImplantCenter 還在2015年開設了口腔外科部門，因此 ImplantCenter 現在擁有8個牙科診療室和4個口腔外科手術室。所有口腔外科手術室都能提供門診方面的口腔外科治療。ImplantCenter 在匈牙利私人牙科領域中獨樹一幟，這是因為該診所能夠在為期一天的口腔外科手術過程中進行更為複雜的治療。在2017年11月開設的設備齊全的大型手術室為此提供支持。作為這項服務的一部分，ImplantCenter 能夠提供單人床和雙人床私人房間，在每次手術之後為病人提供醫療上面的監護。

ImplantCenter 診所創辦人和負責人 Attila Kaman 醫生表示：「為了解決每位病人的牙科問題，能夠提供診斷（X光和CT）、一般和熱門治療（牙科美容）、口腔外科治療，依靠種植牙進行全面微笑康復，並包含耳鼻喉科 (ENT) 和牙科實驗室，顯得十分重要。」

由於進行非同凡響的創新、擴建和發展，ImplantCenter 在匈牙利成為了首屈一指的私人牙科和口腔外科診所，可以提供具有國際競爭力的高品質服務。2018年，該診所的全新手術室適合進行更為複雜的治療，四個舒適房間可以支持在接受診所治療後進行休息，種植牙教育設施也建立了起來，這些都能讓 ImplantCenter 的服務水平再上新台階。ImplantCenter 診所歡迎不同年齡、使用不同語言的病人，現在還能提供複雜的牙科治療。憑藉20年的經驗，對最新技術的瞭解和設備齊全的設施，ImplantCenter 相信沒有什麼不能解決的牙科問題。

Attila Kaman 醫生說：「我們已經成功進行了27,000次植牙，作為種植牙方面的專業診所，我們有機會每年為來自世界各地的病人解決更為複雜、更加『令人牙疼』的問題。另一方面，我們還建立了一個教育中心，將能歡迎有意向的專科醫生與感興趣的專業人士分享各自的知識。再重複一遍，我們的目標乃是促進病人恢復健康。」

ImplantCenter 簡介

ImplantCenter 牙科和口腔外科診所於2004年在布達佩斯開門營業。該診所是由 Attila Kaman 醫生（口腔和頜面部外科醫生，擁有種植牙學方面的碩士學位）和他的妻子 Edith Kamanne Bankos 醫生領導的家族企業，作為一個大型項目進行長遠的設計。ImplantCenter 的指導原則一直都是利用世界一流的科技和技術，以及品質上乘的材料，並聘請高素質、從業範圍廣泛和富有國際經驗的團隊。

IMPLANTCENTER
牙科和口腔外科診所
地址：67 Margit krt., Budapest 1024, Hungary（匈牙利布達佩斯）
電話：+36-1-422-0808
網址：http://www.budapest.implantcenter.com
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

（圖片：https://mma.prnewswire.com/media/643612/ImplantCenter.jpg ）