推薦>>精選文章

三藩市2018年5月16日電 /美通社/ -- 2018年5月15號早上七點於加利佛尼亞州三藩市，區塊鏈和人工智慧醫療資料領域多家公司宣佈在生命資料經濟領域開展合作。其中，Nebula Genomics 公司與 Longenesis 達成了獨家合作的協議。Nebula Genomics 由基因組學先驅 George Church 教授共同創立並設於三藩市，專注於利用區塊鏈技術建立基因組和臨床資料的市場。Longenesis 是由 Insilico Medicine 和 Bitfury Group 合作組建並設於香港的公司，專注於將深度學習和區塊鏈技術應用于建立醫療資料共用平台。

人體生命資料經濟研發合作負責人，從左到右依次是Dennis Grishin（Nebula基因組公司/哈佛大學），George Church 教授（Nebula基因組公司/哈佛大學），Alex Zhavoronkov博士 (Insilico Medicine/Longenesis)

在 Longenesis 公司在同行評議的雜誌上發文並展示了資料共用平台的模型後，Nature Medicine 在《Experimenting with blockchain: Can one technology boost both data integrity and patients' pocketbooks?》專題報導了兩家公司。

Nebula Genomics 創始人和哈佛大學及麻省理工學院教授，George Church 評論說：「我們的平台將允許個人及大型資料公司，例如生物銀行，保持他們對資料的所有權並從中獲利，Nebula Genomics 希望以此激勵基因組資料的開發。這樣，我們可以在單一平台上收集資料，並讓研究者更方便的獲取和安全利用資料。也就是說，我們將建立一個公平高效的基因組資料市場。Logenesis 已經建立一個類似的交易平台，專注於長壽醫療資料，因此兩家公司的平台是一個很好的互補。」

Nebula Genomics 的共同創始人 Dennis Grishin 評論說：「生命資料的分享就目前而言並不高效，這是因為特定種類的資料總是分散在多個使用者手中。由於製藥和生物科技公司的研究者不得不自己去詢問資料來源，商議價格，簽訂協定然後支付，目前，獲取基因組資料是一個緩慢且昂貴的過程。我們將使用智慧協定來自動化資料的獲取過程，從而大大加速這一過程。」

這是因為大量的生命資料相對於少量資料更為有用，因此很難去評估少量資料的真實價值。另外，特定類型資料價值的評估常常需要比對其他類型的資料，因此目前碎片化的生命資料市場中很難獲得真實估值。比如，基因組資料如果附有電子健康記錄來提供表型資訊則更有價值。

Insilico Medicine 的創始人兼首席執行官和 Longenesis 的首席科技官，Alex Zhavoronkov 博士評論說：「過去，個人生命資料的價值由它們潛在的銷售和服務的獲利能力所決定。但是隨著人工智慧和生命科技的發展，我們已經進入了一個新時代，不同類型的生命資料對個體乃至社會經濟的發展可以提供前所未有的醫療價值。我們需要新的估值模型來評價不同類型的生命資料對於健康和長壽的價值。這一模型將與布萊克—斯克爾斯期權定價模型（Black-Scholes）類似但複雜程度高出幾個量級。我們與 Nebula Genomics 的合作可以是極大促進這項研究的發展。」

Nebula Genomics、Longenesis、Bitfury 及 Insilico Medicine 希望利用區塊鏈技術建立交易平台從而公平高效開展生命資料的交易。由哈佛醫學院教授和基因組學先驅 George Church 博士及哈佛研究員 Kamal Obbad 和 Dennis Grishin 共同創立的 Nebula Genomics 正在開發一款平台來讓個人完成基因組測序並利用安全的區塊鏈網路為他們直接提供資料買家。這個平台之後也將逐步支援其他類型的資料。Longenesis 則正在與 Insilico Medicine 合作來利用人工智慧技術開發一款平台來存儲並交易健康相關的資料例如實驗測試結果等。Longenesis 使用的開發策略已經在同行評議的雜誌上發表並且已通過一年的測試完成了概念驗證。通過這項合作，Longenesis 的網路平台將併入 Nebula Genomics 的網路，從而使兩個團隊可以一起合作共同發展這些平台。

這項合作將專注於評估生命資料的真實價值，並在這一過程中創建兩個新的經濟領域。第一個是微觀資料經濟學，研究那些將用於藥物開發的資料，比如蛋白質組學或特定分子結構和活性的資料。另一個是宏觀資料經濟學，研究將用於評估人體健康的資料，比如電子記錄和基因組資料。Nebula Genomics 和 Longenesis 整合後的模型可以將巨量的不同類型的資料集中在一個平台並使它們可以方便且安全的被研究人員獲取，從而有效評估生命資料的價值。

Longenesis 的共同創始人以及管理總監，Garry Zmudze 評論說：「我們很高興與 Nebula Genomics 一起合作來開發生命資料的估值系統。我們採用的方法是新穎的甚至是前所未見的。在我們的模型中，資料的價值由它們的銷售潛力來決定。但是在健康醫療和預防性藥物等不同領域內資料的價值以及收集資料的方法將非常不同。因此這一合作非常有可能促進全球經濟的增長。」

想瞭解進一步的資訊，圖片和訪談內容，請聯繫，

朱青松博士
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
電話：+886 2369 1318 #105

Website: http://www.Insilico.com

Insilico Medicine 是一家位於巴爾的摩市約翰霍普金斯大學東校區新興技術中心的人工智慧公司，現於比利時、俄羅斯和英國均設有研發資源中心。公司及其所屬科學家旨在延長人類有效壽命並希望憑藉他們在生物標誌物發現、藥物開發、藥物數位化和老齡化研究上的先進技術來優化藥物研發的每一個步驟。

Insilico Medicine 在全球率先運用生成對抗網路（GAN）和強化學習（RL）來開發新的藥物分子，這項技術可同時運用於已知靶點的疾病以及未知靶點的疾病。除了與大型公司合作開發藥物之外，Insilico Medicine 也同時在內部開展藥物發現專案，專研於癌症、皮膚疾病、纖維症、帕金森病、老年性癡呆、漸凍人、糖尿病、肌肉減少症和衰老的新藥開發。通過與 LifeExtension.com 的合作，並借助於自身先進的生物資訊技術和深度學習技術，Insilico Medicine 開發了一系列自然保健藥物。此外，Insilico Medicine 還研發了消費者臉部識別應用，比如Young.AI.

Insilico Medicine 於2017年被 NVIDIA 黃仁勳列為全球前五大對未來人類最具影響力的公司之一，2018年更被美國知名創投研究機構 CB Insights 譽為2018 全球 AI 人工智慧百強公司。詳情請點擊公: https://www.youtube.com/watch?v=l62jlwgL3v8

http://www.Insilico.com

Nebula Genomics 簡介

Nebula Genomics 是一家設於三藩市市的區塊鏈健康醫療公司。它由哈佛大學醫學院教授和基因組學先驅 George Church 博士以及哈佛研究員 Kamal Obbad 和 Dennis Grishin 共同創建。

Nebula Genomics 的目標是建立基因組學資料以及其他健康相關資料的交易市場。這一市場採用區塊鏈技術網路從而使個人以及資料收集機構，例如生物銀行，可以上傳他們的基因組資料，然後直接、安全的與資料購買方聯繫並獲取費用。Nebula 模型強化了對個人基因組資料的保護並且滿足了資料購買者對於基因組資料來源，獲取管道以及相關資源的一系列要求。

更多詳情請點擊：www.nebulagenomics.io

Longenesis 簡介

Longenesis 由將人工智慧應用于健康醫療領域的業界領先企業 Insilico Medicine 以及區塊鏈技術領域的領導者 BitFury 合作組建，目標是將生命資料的控制權交還給個人。Longenesis 的任務是利用最新的區塊鏈和人工智慧技術來建立一個去中心化的可以用於資料交換的生態系統。這一系統可以讓使用者從資料交易中獲利，並有助於改善人體機能，延長生命和預防疾病。Longenesis 平台從2017年8月開始發展但尚未開始融資活動。更多詳情請點擊：http://www.longenesis.com

BitFury 公司簡介

BitFury 集團公司作為業界領先的區塊鏈技術公司是區塊鏈生態系統中最大的基礎架構供應商。該集團的軟體和硬體可使商業公司，政府和個人在區塊鏈中安全的轉移資產。BitFury 集團的專業技能可以使客戶便捷、快速、安全和經濟連接區塊鏈系統。BitFury 在全球擁有一支由技術，商業，通訊，安全和社會管理方面的專家組成的團隊。BitFury 相信區塊鏈技術可以成為全球經濟新的增長點，並且旨在建立可以促進創新以及發展用戶到用戶的經濟體系的區塊鏈技術應用。詳情請點擊：www.bitfury.com

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180516/2135104-1

俄亥俄州哥倫布2018年5月16日電 /美通社/ -- 美國化學會 (American Chemical Society) 旗下分支機搆美國化學文摘社（簡稱 CAS）今天宣佈入選2018年 CAS SciFinder 未來領袖計劃的參與者名單。國際博士學生和博士後研究人員將於今年8月參觀 CAS 總部，在新的科學支持計劃方面開展合作，包括 CAS 的創新工作流解決方案 SciFinderⁿ。

CAS SciFinder 未來領袖計劃的目標是在新晉研究人員中擴大專業網絡，增進信息在研究過程中發揮的作用相關知識和開展相關交流，分享來自行業和學術領導者有關科學在全球經濟、學術和傳媒行業中發揮的作用的經驗。

CAS 市場推廣部副總裁 Chris McCue 表示：「CAS 有幸將新一代科學家與其他來自世界各地的領先研究人員聯繫在一起，拓展他們的專業研究技能。甄選標準為他們的學術成就及其研究的科學價值。我們非常榮幸能夠舉辦2018屆課程，學習他們的成功經驗。」

該計劃發展迅速，在同類計劃中堪稱首屈一指。CAS 今年收到的來自最廣泛地區的申請數量達到自2010年創辦以來之最。計劃入選者一直是備受矚目的科學創新與研究的一部分，他們透過展現出來的領導力，對未來的科學家產生影響。

2018年 CAS SciFinder 未來領袖名單如下：

• 來自英國牛津大學的 Martine I. Abboud
• 來自美國哈佛大學醫學院附屬麻省總醫院的 Manuel Ahumada Escandon
• 來自瑞士蘇黎世聯邦理工學院 (ETH Zürich) 的 Jennifer Apell
• 來自英國東安格利亞大學 (University of East Anglia) 的 Lucka Bibic
• 來自荷蘭埃因霍芬理工大學 (Eindhoven University of Technology) 的 Dario Cambie
• 來自巴西聖保羅大學的 Gari V. Ccana-Ccapatinta
• 來自臺灣臺灣大學的 Chong-You Chen
• 來自澳洲西澳大學的 Tristan Clemons
• 來自義大利理工學院 (Istituto Italiano di Tecnologia) 的 Alexander Cook
• 來自美國斯克利普斯研究所 (Scripps Research Institute) 的 Justine N. deGruyter
• 來自德國弗萊堡大學 (University of Freiburg) 的 Jie Deng
• 來自美國羅德島大學 (University of Rhode Island) 的 Dana DiScenza
• 來自德國 Max Planck Institute for Chemical Energy Conversion的Jesús Esteban Serrano
• 來自美國加州大學的 Madison Fletcher
• 來自美國佛羅里達州立大學的 Gabriel dos Passos Gomes
• 來自阿根廷布宜諾賽勒斯大學的 Jesus Alberto Jaimes Arriaga
• 來自美國加州大學伯克利分校的 Christopher Lemon
• 來自中國北京大學的李元鶴
• 來自馬來西亞莫納什大學的 Felicia Phei Lin Lim
• 來自美國埃默里大學的 Victor Pui-Yan Ma
• 來自美國聖路易斯華盛頓大學的 Jana L. Markley
• 來自加拿大卡爾加里大學的 Abby-Jo Payne
• 來自美國西北大學的 Yunyan Qiu
• 來自日本慶應義塾大學 (Keio University) 的 Yoshito Takahashi
• 來自澳洲紐卡索大學 (UON) 全球先進納米材料創新中心的 Siddulu Naidu Talapaneni
• 來自比利時根特大學的 Cesar A. Urbina-Blanco
• 來自俄羅斯莫斯科國立大學的 Galina Viryasova
• 來自美國加州理工學院的 Julian G. West
• 來自新德里印度理工學院 (IIT) 的 Anita Yadav
• 來自中國華東理工大學的 Qi Zhang

CAS 簡介

美國化學文摘社 (CAS) 是美國化學會 (American Chemical Society) 旗下分支機搆，致力於實現美國化學會「透過化學力量改善人們生活」的願景。CAS 的專業科學家團隊透過發現、收集及整理所有公開的化學物質信息，創建對創新至關重要的全球最具價值內容庫。科研人員、專利領域的專業人士和商界領袖使用 CAS 的一系列研究解決方案，實現科研發現，進而推動未來的創新。有關 CAS SciFinder 未來領袖計劃的詳情，請瀏覽：https://www.cas.org/futureleaders。

CAS 傳媒聯繫人：
Tina Tomeo
電話：614-447-3600
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

香港2018年5月15日電 /美通社/ -- Evolution Health旗下品牌澳洲益生菌品牌Life-Space進軍香港，為各年齡層人士帶來優質益生菌，希望藉此助用家保持身體健康。

澳洲益生菌品牌Life-Space把優質產品帶到香港

對大多數人來說，「細菌」相等於疾病，或是對身體有害。但許多人並不了解的是，在一般成年人身體上及體內擁有數以萬億的細菌，保持這些細菌的平衡可以為我們的健康帶來莫大益處。益生菌被稱為「對人體有益的細菌」，主要存在於人體消化系統中，人體70%的免疫系統存在於此，它們的主要作用之一就是通過平衡腸道菌群，幫助支援消化，維持消化系統內現有細菌菌群的健康組成。

每個人都由獨特而多樣化的細菌組成，這就是人體微生物菌群，我們的細菌指紋甚至比DNA更獨特。每個普通成年人體內含有超過1000種不同的益生菌菌株，而這些益生菌的不同菌株可能帶來不同的健康益處。因此在補充益生菌時，挑選具有多種菌株的益生菌有助於維持現有的細菌多樣性。

每個人的微生物菌群都在不斷發生變化，而益生元是食物中一種不易消化的成分，可以對微生物菌群的健康產生積極的影響。 益生元的主要作用是「餵養」或支持微生物菌群中的內源性細菌。 含有多種有益菌的益生菌製品可以保持有益菌的健康水準，有助保持人體健康。

剛登陸香港的Life-Space益倍適來自並產於澳洲，含有多達15種有益菌，為所有年齡階段的人提供高品質的益生菌，從孕婦、嬰幼兒、成人，以至60歲以上長者都有合適的產品。所有高品質的Life-Space益倍適益生菌都保證含有數十億有益菌，而且通過特定的製造過程和包裝，益生菌得以在室溫下保存，免除了益生菌必須冷藏保存的麻煩。

產品資料及價格：

初生兒益生菌

初生兒益生菌是一款為1到6個月的寶寶特別定制而成的優質多菌株益生菌產品。特含兩種母乳中發現的益生菌：發酵乳桿菌CECT5716和短雙歧桿菌CECT7263，同時含有低聚半乳糖和乳鐵蛋白。

零售價: HKD268

嬰幼兒益生菌

含10種不同的優質益生菌菌株，每克含有75億活性益生菌。配方不添加乳製品、乳糖、麩質、雞蛋、人工色素或香精。

零售價：HKD268

兒童益生菌

含15種不同的優質益生菌菌株，為健康微生物菌群及健康而製。Life-Space益倍適兒童益生菌源自天然，不含任何防腐劑，致力為孩子創造健康的生活空間。

零售價：HKD268

成人廣譜益生菌

含多達15種高品質活性益生菌，耐酸、耐膽汁，在經過消化道後依然能夠存活。 提供自身免疫系統的加強以及保護、並在支援消化方面發揮作用，幫助維持日常的健康狀態。

零售價：HKD268

60+ 長青益生菌

配方中含有最多15種有益菌菌株，幫助支援健康的微生態及日常健康。含有高濃度的雙歧桿菌，這種細菌可能在60歲以上的人群中自然減少。可以幫助支援細菌多樣性及健康的免疫力。

零售價：HKD268

如有任何查詢，請聯絡Life-Space HK的Facebook專頁：https://www.facebook.com/lifespacehk/

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180514/2132159-1

瑞士巴塞爾2018年5月11日電 /美通社/ -- Ascensia Diabetes Care 今天宣佈，該公司現已在全球24個國家，推出其升級版 CONTOUR^®DIABETES 應用。最新版應用包含全新的個人模式(My Patterns)功能，可以使用創新型算法，更加智能地分析從 CONTOUR^®NEXT ONE 測量儀所獲取的血糖結果，並為病人提供具有意義的個性化反饋。這種反饋旨在為幫助病人提升糖尿病自我管理和保持積極的生活方式改變而設計。

升級版 CONTOUR^®DIABETES 應用近期在奧地利、比利時、加拿大、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、希臘、印度、意大利、盧森堡、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、瑞典、斯洛文尼亞、西班牙、瑞士和美國推出，之前在2017年底已經在德國、英國和愛爾蘭推出。最新版 CONTOUR^®DIABETES 應用現已在蘋果應用商店(Apple App Store)（iOS操作系統）和谷歌應用商店(Google Play)（Android操作系統）中推出。

CONTOUR^®DIABETES 應用於2016年首次推出，旨在為無縫化連接 CONTOUR^®NEXT ONE 測量儀而設計。升級版 CONTOUR^®DIABETES 應用上的個人模式功能可以分析來自 CONTOUR^®NEXT ONE 測量儀的數據，確定並告知用戶在其血糖讀數中的次優模式。一旦向用戶告知已經確認一種模式，CONTOUR^®DIABETES 應用就將向用戶提示出現該模式的潛在原因，並就如何解決提供相關指導。它支持病人設置提醒或使用測試計劃來幫助改善其血糖模式，並將追蹤其進展情況來查看該模式是否隨時間的發展而有所改善*。最新版 CONTOUR^®DIABETES 應用包含能夠確認14種不同模式並使用11種不同的結構化測試計劃。該應用將在未來繼續發展，包含更多的模式和測試計劃，以及增加全新特性和功能。

個人模式利用來自健康行為改變的信息、動機和行為技能(IMB)模式的循證行為科學理念，由健康心理學家 William Fisher 博士和 Jeffrey Fisher 博士開創而成。這種經過良好研究的模式表明糖尿病病人需要可行性信息、對此信息採取行動的動機和一系列專業行為技能，以便對提升其糖尿病自我管理水平做出改變。評估上述模式的的相關研究表明糖尿病病人中存在所有這三大元素，而這與更加頻繁的血糖測試和改善自我管理行為具有關聯^[1]。CONTOUR^®DIABETES 應用中的個人模式功能旨在為在這3個方面幫助用戶並支持以技術為動力的更多高效自我管理而設計。

加拿大倫敦市韋士敦大學(Western University)心理學教授和健康心理學家 William Fisher 博士在對此評論時表示：「自我管理是糖尿病的基礎，對健康行為的信息-動機-行為技能模式的30多年研究表明充分知情並具有良好動機的個人擁有啟動和保持健康行為所需的技能，他們可以長期有效地開展糖尿病自我管理。IMB 模式強調提供可行性糖尿病自我管理信息、對其採取行動的動機，以及用於有效幫助指導開發最新版 CONTOUR^®DIABETES 應用的技能開發，以便開發可以通過這項最新技術實現循證健康行為模式的可獲取直觀工具，旨在實現有效且個性化的糖尿病自我管理。」

Ascensia Diabetes Care 行政總裁 Michael Kloss 則對此表示：「全新 CONTOUR^®DIABETES 應用上的個人模式功能表明使用糖尿病管理數據取得了實際進步。它可以發現病人有可能無法確認的血糖讀數模式，並提供能夠支持改善自我管理的定制詳細提醒。這可以幫助糖尿病病人在就診期間保持良好狀態，更好為諮詢提供具有意義的信息。」

Michael Kloss 還表示：「我們非常高興能夠為病人帶來這項全新創新成果。在 Ascensia，我們傾聽來自糖尿病病人有關其需求的反饋，並且繼續為進一步開發 CONTOUR^®DIABETES 應用進行投資，由此我們能夠提供以更好、更輕鬆、更智能方式進行糖尿病自我管理的解決方案。」

CONTOUR^®NEXT ONE BGMS 也是由 Ascensia Diabetes Care 開發的目前最為精確的系統。發佈的研究數據表明，CONTOUR^®NEXT ONE BGMS 精准度極高，在實驗室和臨床環境下均達到 EN ISO 15197:2015精確度標準^[2]。一項研究表明，在根據手指針刺所獲結果進行的測試中，對於實驗室葡萄糖濃度參考值小於100 mg/dL/大於等於100 mg/dL，95%的測試結果均分別位於±8.4 mg/dL或±8.4%之間^[3]。

† 敬請查看我們的設備兼容性列表：http://compatibility.contourone.com/，以便確認個人設備將能與 CONTOUR^®DIABETES 應用匹配。

* CONTOUR^®DIABETES 應用所提供的信息不應被視為醫學建議，而僅作為信息參考。在做出飲食、醫療或鍛煉改變之前，病人必須一直與其健康護理者(HCP)保持聯繫。

1. Fisher WA、Kohut T、Schachner H 和 Stenger P，《The Diabetes Educator》雜誌2011年第37期，第一卷85-94頁

2. 國際標准化組織(International Organization for Standardization)（2015年），體外診斷測試系統——對於血糖監控系統被用於控制糖尿病的自我測試的要求(EN ISO 15197:2015)

3. Christiansen 等人，在第15屆糖尿病技術協會(Diabetes Technology Society)上發表，該大會於2015年10月22日至24日在馬里蘭州貝塞斯達舉行

詳情請聯繫：
Joseph Delahunty
Ascensia Diabetes Care 副總裁、傳訊部全球負責人
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
電話：+41-79-422-9286

華盛頓州巴索2018年5月10日電 /美通社/ -- 治療性蛋白質臨床和商業生產領域的全球領導者AGC Biologics今天宣佈，該公司在2017年底與MacroGenics達成一項商業供應協議。MacroGenics是一家臨床期生物制藥公司，主要致力於發現和開發用於治療癌症的創新單克隆抗體療法，生產margetuximab（一種臨床期新型免疫優化單克隆抗體）。

AGC Biologics自2014年開始提供margetuximab綜合開發和驗證服務，並計畫向商業供應服務轉型。

margetuximab目前正處於研究階段，以人表皮生長因數受體2（HER2）為標靶。HER2表達形式是乳腺、胃、膀胱和其他形式實體腫瘤癌症的腫瘤細胞，成為生物療法的關鍵標誌物。margetuximab有一個Fc區，它被經過處理用來提高免疫系統發揮的作用和激活免疫系統。

AGC Biologics總裁兼行政總裁Gustavo Mahler博士表示：「轉移性乳腺癌等癌症患者通常選擇有限，並且在用什麼藥作為下一步最有效治療手段方面有著更大的不確定性。我們很高興與MacroGenics合作，我們有可能把margetuximab推向市場填補關鍵需求，如果能夠獲批它將帶來大有希望的治療新選擇，有可能對患者生命產生意義深遠的影響。」

MacroGenics生物制藥開發與生產部門高級副總裁Tom Spitznagel博士表示：「我們很高興與AGC Biologics合作，讓margetuximab的開發取得現在的進展，讓MacroGenics離目標更近一步，那就是為有需要的患者帶來盡可能有意義的進展。AGC Biologics在開發和驗證過程中一直是一個重要的合作夥伴，提供專業知識、技術和量身定制的靈活性來推動margetuximab從開發走向前期商業化階段。」

AGC Biologics簡介

AGC Biologics是領先的全球性合約開發與生產機構(CDMO)，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。AGC Biologics是Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH和CMC Biologics整合後的產物。該公司目前在全球範圍內擁有850多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三個大陸，在華盛頓州西雅圖、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本橫濱和千葉設有符合cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和cGMP生產（面向哺乳類和微生物）提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的CHEF1® Expression System，用於哺乳類生產。詳情請瀏覽：www.agcbio.com。

AGC Biologics傳媒聯繫信息：
Kim Yang女士
全球市場推廣和傳訊總監
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
辦公室電話：+1-425-415-5438

羅馬2018年5月4日電 /美通社/ -- Gordon Thomas Honeywell Governmental Affairs（簡稱「GTH-GA」）已宣佈，Avon Somerset Constabulary（英國）調查的Melanie Road謀殺案當選2018年度DNA重磅案件(DNA Hit of the Year)。該案件由七位擁有法醫DNA職業背景的國際評審組成的評審團從14個國家的61個案件中選出。該獎項在意大利羅馬舉辦的年度Human Identification Solutions (HIDS)大會期間宣佈。

今年是推出年度DNA重磅案件項目的第二年，由國際DNA數據庫政策、立法和法律當局GTH-GA主辦。GTH-GA主席Tim Schellberg表示：「2018年的案件名單體現出警方越來越依賴積極創造性地尋求DNA數據庫解決方案來解決和防止犯罪。」

評審團從六個最終入圍案件中選出了英國案件。另外五個案件中，一個來自黑山共和國；一個來自中國，其餘三個則來自美國。如欲查看完整的入圍案件名單以及今年當選案件和其它案件亮點的介紹，請瀏覽：http://www.dnaresource.com/hitoftheyear-2018.html。

1984年6月9日，英國巴思的Melanie Road慘被殺害。近30年來，警方一直致力尋求DNA策略來解決此次犯罪。兇手女兒因一次小罪被錄入英國DNA數據庫，使得該案件最終破獲。數月後，家族搜索確定了罪犯，並對他進行了逮捕與定罪。

Avon Somerset郡警察局長Andy Marsh說：「Melanie Road謀殺案的完美落幕對於Melanie家庭、更廣泛的社區以及警界而言都意義非凡。最終，該案件代表著法醫DNA的進步以及案件官員的決心、承諾與努力。」

郡警察局長Andy Marsh說：「當選2018年度DNA重磅案件是莫大的榮幸，也證明了DNA數據庫為受害者和家庭帶來公平正義的能力。此獎還證明了多年來一直致力調查該案件的所有人員的專業性。」

GTH-GA簡介：Gordon Thomas Honeywell Governmental Affairs是全球公認的法醫DNA數據庫政策、立法和法律專業機構。近二十年來，GTH-GA的顧問已為全球50多個國家和地區提供關於建立和擴大犯罪分子DNA數據庫方面的立法和政策顧問服務。

- 生產用於治療甲狀腺眼病的Teprotumumab藥物

丹麥哥本哈根2018年5月3日電 /美通社/ -- 治療性蛋白質臨床和商業生產領域的全球領導者AGC Biologics今天宣佈，該公司與Horizon Pharma plc就商業化供應Teprotumumab達成協議。Teprotumumab是一種單克隆抗體生物製品，可用於治療中重度活動性甲狀腺眼病(TED)。

甲狀腺眼病也被稱為Graves眼病或眼部病變，是眼睛背後的眼部肌肉和脂肪組織出現炎症的罕見疾病。該病會導致眼球突出，即眼睛向前突出（產生「撐大」或「腫脹」眼），眼睛和眼瞼變得紅腫。在某些情況下，眼部肌肉會出現腫脹和僵硬，讓眼睛產生偏移，以至於雙眼不協調/無法閉眼。

Teprotumumab藥物抗體透過以經過良好驗證的靶點胰島素樣生長因子1受體(IGF-1R)為靶向來發揮作用。

AGC Biologics總裁兼CEO Gustavo Mahler博士表示：「甲狀腺眼病是一種能夠致殘的疾病，會嚴重影響病人的日常生活質量。我們很高興與Horizon Pharma就生產有望改變生活的治療藥物Teprotumumab達成合作。」

AGC Biologics簡介

AGC Biologics是領先的全球性合約開發與生產機構(CDMO)，堅定致力於為客戶和合作夥伴提供最高標準的服務。AGC Biologics是Asahi Glass Company (AGC) Bioscience、Biomeva GmbH和CMC Biologics整合後的產物。該公司目前在全球範圍內擁有850多名員工。該公司的廣泛網絡覆蓋三個大陸，在華盛頓州西雅圖、加州伯克利、丹麥哥本哈根、德國海德爾堡、日本橫濱和千葉設有符合cGMP（動態藥品生產管理規範）的工廠。

AGC Biologics為從臨床前到商業生產的蛋白質療法的大量化生產和cGMP生產（面向哺乳類和微生物）提供豐富的行業專長和獨特的定制服務。該公司廣泛的一體化服務包括細胞系開發、生物工藝開發、配方、分析測試、抗體藥物開發與結合、細胞銀行與存儲和蛋白質表達 -- 包括該公司專有的CHEF1® Expression System，用於哺乳類生產。詳情請瀏覽：www.agcbio.com。

AGC Biologics傳媒聯繫信息：
Kim Yang女士
全球市場推廣和傳訊總監
電郵：This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
辦公室電話：+1-425-415-5438

香港2018年5月3日電 /美通社/ -- 安達人壽香港今天宣布，公司連續第十六年獲香港社會服務聯會頒發「商界展關懷」殊榮，嘉許公司重視員工福祉、積極回饋社會的努力。

獎項對安達人壽的公益慈善活動予以肯定，包括自2012年起每年舉行的「亞太區公益日」。多年來，「亞太區公益日」均體現公司的公益理念：透過積極回饋社區，為社會、公司員工及業務帶來長遠禆益。每年11月其中一個星期，來自亞太區12個市場的員工均會參與公益慈善活動，致力為有需要人士提供更多教育機會及改善生活質素。

於去年的「亞太區公益日」，安達人壽的員工與聖雅各福群會合作，除了將營養均衡的熱飯餐派送予九龍東的長者享用之外，並帶領100名長者登上環球貿易廣場100樓的香港觀景台，俯瞰香港美景。

作為保險精匠，安達人壽以精湛的保險工藝為客戶提供最佳保險服務，亦持續為社區及公司員工締造更美好的將來。公司視員工為最寶貴的資產，致力支援及關懷員工，同時提供不同機會及活動，協助員工成長，例如舉辦專業培訓課程、並每月推出「學習坊」(Learning Cafe)，由不同部門的代表與同事分享保險業的相關知識以及有趣的熱門話題。

另外，公司亦會透過不同的工餘活動，鼓勵員工持續改善及保持身心健康，例如推出「健康月」(Health Month)，為員工舉辦多個推廣健康的活動，包括健康講座、提供健康小貼士以及派發熱騰騰的湯水。

安達人壽香港總裁何榮典先生表示：「公司在關懷員工、回饋社會的努力獲得肯定，令我們深感榮幸。我們以服務社區、推動個人成長、關懷員工福祉為目標，獎項推動我們每年均構思更多創新的活動，為實踐目標努力。」

何先生續稱：「公司對社會的責任、對員工的關懷，是我們實現公司願景的重要基石，三者密不可分。我們將繼續透過關懷員工，在公司推動行善助人的文化，再推廣至我們每一項服務社區的活動。」

「商界展關懷」標誌是一項享負盛名的的獎項，以表揚公司在員工福利、社區服務及環境可持續性各方面作出的貢獻。

關於安達人壽香港

安達是全球最大的上市財產及責任保險公司，業務遍及54個國家及地區，為不同行業的客戶提供商業及個人財產和責任保險、個人意外及醫療輔助保險、再保險及人壽保險等。作為一間承保公司，我們以專業見解及嚴格的準則去評估、承擔及管理風險。我們盡心服務，並合理及迅速地支付理賠。公司的優越之處在於其多元化的產品及服務範圍、廣大的分銷能力、超卓的財務實力及營運業務遍佈全球各地。總公司安達有限公司於紐約證券交易所上市（紐約證券交易所：CB），為標準普爾500指數的成份公司。安達於蘇黎世、紐約、倫敦及其他地方設有行政辦公室，全球僱員人數約31,000名。

安達人壽是安達旗下負責國際人壽保險的分部。於亞洲，安達人壽的業務分佈在香港、印尼、韓國、台灣、泰國及越南等市場，並在中國內地設有合資企業。安達人壽自1976年踏足香港，並於2015年在香港開展環球財富管理業務。為滿足廣泛客戶的財務保障及財富管理需求，安達人壽香港（安達人壽保險有限公司）透過保險代理團隊、保險經紀及銀行提供一系列的人壽、儲蓄、意外和醫療保險方案。

欲知更多資訊，請瀏覽網址：http://life.chubb.com/hk