上海2012年7月23日電 /美通社亞洲/ -- 中國《生物醫藥「十二五」規劃》為生物藥行業發展帶來巨大潛力。據統計，「十二五」期間生物醫藥總產值年均增長20%，到2015年將突破達到3萬億元。生物藥及生物仿製藥在生物技術、藥物分析和臨床研究領域正在歐美和中國等其他醫藥新興市場穩步增長，快速發展的行業為生物仿製藥帶來巨大的發展空間，然而藥企進入這個市場機遇與挑戰並存：

• 全球生物仿製藥法規有待完善：歐盟是當前最完善的關於生物仿製藥法規政策體系；美國FDA已頒布生物仿製藥批准指導意見草案；中國等醫藥新興市場政策制訂嚴重落後於製藥行業的發展。
• 「重磅炸彈」藥物專利紛紛到期，專利糾紛上升。
• 小分子化合物藥物審批持續下降。
• 各國藥企研發成本上升。
• 跨國藥企正在從大分子領域尋求潛在高利潤的產品線。
• 經濟危機、法規環境的不明確使生物藥發展和化學小分子藥物發展趨勢截然不同。

"2012中國生物藥峰會"

關注生物藥企共同關注的熱點問題，120位來自政府機構、國內藥企、跨國藥企等決策者將共同深入探討區域性法律法規更新、專利到期、高利潤市場及產品、抗體類生物仿製藥、臨床試驗、工藝流程等熱點內容。

為期兩天的會議將幫助中國及在華跨國藥企了解全球生物藥的法規和申報程序、對藥品研發程序與質量體系建設要求等內容。各演講嘉賓將現場解答企業在實際註冊申請和生產中遇到的問題。來自葛蘭素史克公司，麗珠醫藥集團、惠生集團、 上海嘉和 生物藥業等藥企的高層演講嘉賓將介紹全球生物藥及生物仿製藥市場的最新動態及對中國藥企的發展機會，並介紹如何選擇高利潤市場與生物藥品種，最大化投資回報。

關於如何優化技術與開發策略的議題也將幫助生物藥企了解自身差距與改進策略，從當前政策和市場發展契機中脫穎而出。深入探討的話題將主要包括單抗、臨床前、臨床、CMC、分析檢測、生產工藝等領域。參與演講與案例分析的領先藥企包括：江蘇恆瑞醫藥的醫學執行總監蔣皓媛女士， 賽諾菲安萬特 的中國研發中心臨床前主管和全球臨床前藥物安全評價總監楊毅， 安進 公司大中華區執行醫學總監黑永疆等。

該會議將於9月13-14日在上海舉行。

CPhI中國生物藥峰會（Nextbio China）

是CPhI(世界製藥原料展)定期在醫藥領域舉辦的專業會議活動之一，並已被醫藥行業高端專業人士廣泛熟知。其他相關活動還包括了CPhI中國仿製藥峰會（Nextgen China）、CPhI醫藥中國峰會（CPhI Onsite Module Conferences）、新型給藥系統中國峰會 (NDDS China) 等。

法國政府承諾130萬歐元用於資助具有成本效益的" 「RePneu 肺減容彈簧圈」"研究，研究在法國10個中心開展，涉及100名病人

加州山景城2012年7月31日電 /美通社亞洲/ -- 介入性肺臟病學領域的領導者 PneumRx, Inc. (www.pneumrx.com) 今天宣佈，法國衛生部 (French Ministry of Health) 已經批准了具有成本效益的 「RePneu 肺減容彈簧圈」 (LVRC) 在法國開展研究。衛生部同意通過 STIC 項目資助這項研究。STIC 項目專為已經通過先前臨床研究驗證的創新醫學技術提供政府資金，為新設備提供補貼。

PneumRx 研究是衛生部2012年選擇資助的兩個 STIC 項目的其中之一，也是自2006年以來首個肺氣腫治療研究。法國政府已經承諾投資130萬歐元（160萬美元）來支持這項 PneumRx 研究。University Hospital of Reims 的 Gaetan Deslee 教授和 University Hospital of Nice 的 Charles-Hugo Marquette 教授提交了名為「利用彈簧圈進行支氣管內減容的醫學經濟學評估」草案，病人招募活動定於2013年1月在法國開展。

「「RePneu 肺減容彈簧圈」」系統是一種微創設備，旨在通過支氣管鏡技術將鎳鈦合金彈簧圈植入肺中敷壓損傷組織（肺減容）、修復彈性回縮力，調整肺順應性，從而達到改善肺氣腫病人的肺功能的目的。這種治療方法為廣大肺氣腫病人提供了替代肺減容手術的微創選擇。

「RePneu 肺減容彈簧圈」已經在歐洲進行了廣泛的臨床研究，完成了250多次治療，結果令人印象深刻。在 PneumRx 的歐洲臨床試驗中，接受 「RePneu 肺減容彈簧圈」治療的大多數病人的肺功能、運動能力和生活質量在治療後的6個月和1年內都有了明顯改善，並且風險也降至最低。在所有的臨床研究對象中，74%的病人治療後12個月的運動能力在臨床上有了顯著提高，96%的人的生活質量有了大大改善。「RePneu 肺減容彈簧圈」於2010年10月獲得 CE 標誌認證，並且在歐洲部分國家已經上市銷售。PneumRx 還獲得美國食品與藥物管理局 (FDA) 的批准，將在美國啟動一項覆蓋315名病人的關鍵性臨床試驗。

研究負責人 Gaetan Deslee 教授表示：「迄今為止，我們發現大部分接受 「RePneu 肺減容彈簧圈」治療的病人已經取得顯著的療效，我們堅信參與 STIC 研究的病人也能同樣受益，包括運動能力、肺功能和生活質量的提高。」Charles-Hugo Marquette 教授表示：「「RePneu 肺減容彈簧圈」是治療肺氣腫病人領域的一個重大進展，我們很高興能夠通過新草案治療更多病人。」

PneumRx 總裁兼CEO Erin McGurk 表示：「我們很高興法國政府能夠意識到 「RePneu 肺減容彈簧圈」的好處並同意資助這項重要研究。我們期待著將 「RePneu 肺減容彈簧圈」的好處帶給法國乃至全球更多的肺氣腫病人。」

PneumRx, Inc. 簡介

PneumRx, Inc. 是一家正在快速發展的醫療設備公司，專注於利用微創技術治療肺氣腫的創新產品的開發和商用。該公司是一家未公開上市公司，坐落於加州山景城。

出遊前應備哪些行李

你要做到旅途愉快，體會旅遊的樂趣，旅遊前的任務就顯得非常重要。特別是旅遊前的裝備，多帶了是累贅，少帶了又不方便。那麼，出行前你該帶哪些行李呢？

旅遊四寶----扇子、雨傘、墨鏡、太陽帽

外出旅遊，爬山涉水，穿林越嶺，遊客流汗是難免的事情，備一把扇子，就能起到驅熱的作用，可謂必不可少。旅遊時，帶一把折疊傘，不僅可以避免旅途中降雨挨淋，還可以遮陽。墨鏡的作用在於它能使遊客避免強光刺激以及風沙吹進眼內，同時還能增加遊客的風度。太陽帽的主要用途是能避免太陽暴曬你的面部皮膚，使你的頭髮不被風吹亂。

旅遊衣物如何挑選

旅遊服裝的選擇原則是：通風好，吸熱少，吸水性強，耐髒，易洗。按照這一要求，運動裝和牛仔褲是最比較適宜的。運動裝柔軟，穿上比較舒服；牛仔褲彈性好，更適宜爬山和長途行走。

挑一雙合適的鞋

要旅遊順利，選擇一雙合適的鞋非常重要。一般而言，如果到海邊或參觀平地上的名勝古跡，可以選穿運動涼鞋或休閒鞋；如果前往山區，以爬山、攀岩或野外探險為主，最好挑選鞋底顆粒大、抓地力強、防滑耐磨的運動休閒鞋。

帶好必備的藥品

旅行前準備一些常用的藥品，也是遊客需要特別注意的事情。誰也不能保證旅途中不生病。而一旦身體不適，身邊的小藥就能救大急。有幾種藥可以說就是你在行囊中必備的：感冒通、乘暈寧、息思敏、氟呱酸、創可貼等等。心臟病人千萬不要忘了帶硝酸甘油。另外，帶一支體溫表也不算多餘。

旅遊時 錢處理好

旅遊在外，裝好錢十分重要。那麼怎樣裝錢才既方便又安全呢？
裝錢時應該做到化整為零，大鈔票應當緊貼身體，放在貼身內衣褲外面的幾個口袋裏。零用錢由於使用比較頻繁，宜分散放在上衣和褲子外面的幾個口袋裏，每處二、三十元就可。秋季衣服還比較單薄，口袋也比較少，集中藏錢很不安全。這時，錢宜藏在胸前腰包或隨身小包。小包以有背帶的為好，切忌在公眾場合將包背在背上，免得被竊賊劃破或奪而溜之。同時，還要掌握拿錢技巧。旅遊途中，遊客一定要記住"按囊取錢"。值得注意的是，遊客千萬不要因為怕失竊，而始終攥緊或抱住自己的錢袋，如果這樣，狡猾的小偷會盯上你並伺機下手。

旅遊前 要給自己買保險

從去年9月1日，中國國家旅遊局《旅行社投保旅行責任保險規定》正式生效。該規定對國內遊客的賠償限額由每人8萬元提高到15萬元，對出入境遊客的賠償額由每人16萬元提高到30萬元，加上保險公司應支付的各種費用，對國內、出入境遊客的最高賠償限額分別達到19.5萬元和39萬元。

實行這一政策以後，不少遊客出現了一種誤解，認為是旅行社代遊客上了保險，遊客從此就可萬事大吉了。其實，責任險只是旅行社為了規避風險給自己上的保險，也就是說，如果是由於旅行社的責任而發生了對遊客的傷害事件，如搭載旅行社提供的交通工具發生了交通事故、食物中毒、導遊和領隊在場的情況下遊客發生摔傷等意外事故，旅行社需要給遊客賠償時，這筆費用由保險公司支付。一切非旅行社原因發生的變故，比如客人突發疾病、自行活動發生意外時，旅行社都沒有賠償責任。所以遊客必須提高自我保護意識，在參團外出旅行時，一定要申請投保人身意外險，一般的旅行社都代辦這種業務。

遊客如何保護自己的權益

找正規的旅行社
想要不花冤枉錢，並物有所值，旅遊就必須找正規的旅行社，乘"遊"字型大小的旅遊車，到開放的景點去。選擇一家合法經營的旅行社的標誌是：有旅遊行政管理部門頒發的《旅行社業務經營許可證》；有工商行政管理部門核發的《營業執照》，並要看清核准的業務範圍。

要簽定旅遊合同

根據旅遊先交錢、後上路的消費特點，消費者非常有必要在出遊前與旅行社簽定一份合同。在合同中要列舉出遊覽景點的數目、服務標準等等，明確旅行社應承擔的責任和義務。在以後的旅行中，雙方要按合同要求履行自己的承諾。如果旅行社不按合同辦事，擅自改變諸如住宿酒店的星級、降低用餐標準等等，旅遊者要把旅行社的違約事實和造成的後果真實的記錄下來，以便回來後向有關部門投訴。如果在旅遊過程中發生安全問題，應儘快到當地的公安部門解決處理。有關旅遊服務的品質問題，回來後應及時向旅遊監督管理部門投訴。

王豔坤

一、 去名地，看名景

在我們旅行前中，經常可以聽到一些人講這樣的話："黃山其實就那麼回事"、"西雙版納景區也不過如此"等等勸你不要去著名景點的資訊，對此你要不以為然。對一個旅遊者而言，名山名景自有名山名景的味道，何況對於大多數中國人而言，能去最著名的景區就已經足夠了。

二、 好書在手，勝過導遊

買一本介紹當地風景名勝的小冊子，這個錢會花得很值。譬如到承德避暑山莊，只要你買一本介紹避暑山莊的導遊手冊，你就可以瞭解山莊內的所有景點，如果拿上手冊，邊看邊體味，那更是別有情趣。

三、 先品景，再留影

不少遊客到某地旅遊時，總把拍照放到了一個重要位置。其實細細想來，這有點本末倒置。千裏迢迢來觀光美景，本意並不是僅僅為了拍照。正確的做法是，先細細的欣賞、品位，然後有感而拍。畢竟一個有名的景點的存在有它存在的諸多理由，多轉一轉，多看一看，也許你會體會到很多很多。

四、 夜晚要早睡，地圖要先備

旅遊在外，由於身心比較疲勞，宜早睡早起。在景點居住，晚上最好不要獨自外出，以免發生意外。另外，到達目的地以後，別忘了買一份地圖，你可以在地圖上找你希望去的景點。有一點提醒遊客注意，在不瞭解當地情況的時候，最可以相信的除了員警以外，就是地圖了。

五、受氣要忍住，事後要投訴

在景區受氣的事情有時候會出現，在遇到這種情況時，最好的辦法是先忍住，不要因為與對方去爭那口氣而破壞了你整個旅程的好心情。你可以記錄下當時的真實經過，事後向有關部門投訴。

王豔坤

"脫力"是指疲勞過度，體力不支。外出旅遊，尤其要注意"脫力"。

有道是"食美讒嘴"，結果往往是吃過了頭，弄得胃不舒服，甚至由此而引發胃病。推及遊山玩水，美景也往往使人失去控制，走過了頭，結果累得"脫力"。所以說：人在旅途不可貪景無厭，而應量力而行。特別是中老年人，更應有自知之明，視體力而行，切不可和年輕人"較勁"。

遊客還要知道，美景是會"謎人"的，它會使人產生一種"假力"而支撐下去。當然這只是一種假象，一旦達到極限，就會失去支撐，精神"一落千丈"，進而出現"脫力"的現象。因此，人在旅途一定要控制好自己的奢望，必須要注意勞逸結合，尤其是碰到爬不動的山，不要勉強去爬，遇到走不動的路，不要勉強去走，量力而行，才能玩得真正開心。

當然，注意"脫力"並不僅僅是遊客的事情，也是旅行社應該注意的。對旅行社而言，更要科學的安排旅程，不要打疲勞戰。而現在，一些旅行社出於經濟利益的考慮，常有打疲勞戰的事情發生，搞得遊客很疲勞，這顯然是不足取的。

王豔坤