悉尼和聖地牙哥2014年8月25日電 /美通社/ -- 美國國際貿易委員會 (International Trade Commission, ITC) 行政法法官於8月22日（週五）對瑞思邁對中國醫療器械製造商北京怡和嘉業醫療科技有限公司提起訴訟的專利侵權案做出了裁決，即該訴訟中提及的北京怡和嘉業9款產品均侵犯了瑞思邁的一項或多項專利。因此，ITC 法官 Thomas Pender 建議 ITC 禁止北京怡和嘉業及其美國分銷商 3B Medical 在美國進口或銷售北京怡和嘉業所有侵權的產品。法官 Pender 還建議發布禁止令，這將禁止北京怡和嘉業和 3B 在美國銷售、開展廣告宣傳、市場推廣、儲存或測試這些侵權產品。瑞思邁是設計並製造睡眠呼吸障礙治療設備的創新領導者與開拓者。

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140310/LA79234LOGO-a

法官 Pender 裁決北京怡和嘉業的 InH2 加濕器，以及以下北京怡和嘉業面罩的原始與重新設計版均侵犯了瑞思邁的相關專利：

• iVolve 鼻部面罩
• iVolve N2 鼻部面罩
• Willow鼻枕面罩
• iVolve 全臉面罩

瑞思邁行政總裁兼全球法律總顧問 David Pendarvis 表示：「法官的裁決不僅是瑞思邁和作為我們品牌核心的產品創新取得了勝利，還是對應該獲得優質的舒服護理的患者的一種勝利。我們將不斷開展創新並繼續在確定侵權的所有地方保護我們的知識產權。」

瑞思邁簡介：

瑞思邁通過研發、生產和分銷用於治療、診斷和管理睡眠呼吸障礙、慢性阻塞性肺病 (COPD) 及其它慢性病的醫療設備，來改善病人的生活質量。該公司致力於開發創新的產品和解決方案，用以改善受這類疾病困擾的病人的健康水準和生活質量，並喚起對未治療的睡眠呼吸障礙潛在嚴重健康後果的關注。有關瑞思邁的更多信息，請瀏覽：www.resmed.com/ 。